1 00:01:26,920 --> 00:01:30,037 Hoe kunnen die stomme Britten ooit hopen te winnen? 2 00:01:34,720 --> 00:01:39,259 J wie denk je wel Maakt u een grapje, meneer Hitler? J 3 00:01:39,474 --> 00:01:43,342 j als je denkt we zijn op de vlucht j 4 00:01:44,521 --> 00:01:48,935 j wij zijn de jongens die zullen stoppen jouw spelletje j 5 00:01:49,484 --> 00:01:53,818 j wij zijn de jongens die het zullen maken denk je nog eens j 6 00:01:54,031 --> 00:01:58,570 j want wie denk je wel Maakt u een grapje, meneer Hitler? J 7 00:01:58,910 --> 00:02:03,199 j als je denkt oud engeland is klaar j 8 00:02:03,790 --> 00:02:08,284 j meneer Brown gaat naar de stad op de acht eenentwintig j 9 00:02:08,629 --> 00:02:10,665 j maar hij komt thuis elke avond j 10 00:02:10,756 --> 00:02:13,122 j en hij is klaar met zijn pistool j 11 00:02:13,342 --> 00:02:18,336 j want wie denk je wel U maakt een grapje, meneer Hitler j! 12 00:02:18,513 --> 00:02:22,552 J als je denkt oud engeland is klaar j 13 00:04:15,255 --> 00:04:19,373 J de veerboot vanuit Dover j 14 00:04:19,426 --> 00:04:25,342 j vaart vanavond niet j 15 00:04:25,557 --> 00:04:30,768 j voor de onweerswolken verzameld over j 16 00:04:31,146 --> 00:04:36,140 j zal een black-out hebben gehad elk spoor van leven j 17 00:04:36,693 --> 00:04:39,059 j we gingen door door het leven en 18 00:04:39,237 --> 00:04:40,647 ochtend. Goedemorgen. 19 00:04:40,697 --> 00:04:44,610 J voor altijd, maar nu jij bent gegaan j 20 00:04:45,202 --> 00:04:47,033 Goedemorgen, meneer Hodges, Hodges. 21 00:04:47,078 --> 00:04:51,367 J Daarom de veerboot vanuit Dover j 22 00:04:51,750 --> 00:04:54,366 Goedemorgen, meneer Jones. Mooie ochtend. 23 00:04:54,503 --> 00:04:55,959 Goedemorgen, meneer mainwaring, meneer. 24 00:04:56,004 --> 00:04:59,212 J vaart vanavond niet voor mij j 25 00:05:14,105 --> 00:05:15,311 Goedemorgen, meneer. Goedemorgen, Wilson. 26 00:05:15,398 --> 00:05:17,138 Wilson, jij gaat de verkeerde kant op. 27 00:05:17,442 --> 00:05:18,978 Dat weet ik, meneer, maar vindt u dat erg? 28 00:05:19,069 --> 00:05:20,421 als ik een beetje laat ben vanmorgen? 29 00:05:20,445 --> 00:05:21,730 Ik moet hier naar binnen. - Waarom? 30 00:05:21,863 --> 00:05:23,399 Ik moet mijn ei verwisselen, zie je. 31 00:05:23,990 --> 00:05:25,821 Die van deze week gewoon een beetje af. 32 00:05:26,493 --> 00:05:27,699 Nou, schiet op. - Ja, meneer. 33 00:05:28,161 --> 00:05:30,322 Je wordt verondersteld hoofdbediende te zijn om de bank te openen. 34 00:05:31,581 --> 00:05:33,434 Als er een wachtrij is, heb je die om dit tijdens de lunch te veranderen. 35 00:05:33,458 --> 00:05:34,789 Oké, meneer. Oké. 36 00:05:45,220 --> 00:05:46,960 Wauw. - Sorry, gouverneur. 37 00:05:54,020 --> 00:05:55,700 Goedemorgen, mevrouw koning. Goedemorgen, meneer Mainwaring. 38 00:05:55,730 --> 00:05:57,436 Goedemorgen, snoek. Goedemorgen, meneer Mainwaring. 39 00:05:58,400 --> 00:06:00,200 Het oorlogsnieuws ziet er eerder uit serieus, nietwaar, 40 00:06:00,235 --> 00:06:02,191 meneer mainwaring? Niets om je zorgen over te maken, snoek. 41 00:06:03,321 --> 00:06:06,233 Geloof me, de hele Duitser aanval zal gewoon met een sisser aflopen. 42 00:06:15,625 --> 00:06:17,161 Mevrouw koning? Ja meneer? 43 00:06:17,586 --> 00:06:19,372 Die lippenstift is veel te fel. 44 00:06:19,921 --> 00:06:22,121 Dat is zoiets Dat bezorgt de bank een slechte naam. 45 00:06:22,215 --> 00:06:23,330 Ja, meneer Mainwaring. 46 00:06:24,467 --> 00:06:25,798 Snoek? Ja meneer? 47 00:06:26,261 --> 00:06:28,343 Draag je potloden niet zo in je bovenste zak. 48 00:06:28,430 --> 00:06:30,466 Het ziet er heel gebruikelijk uit. Ja, meneer. 49 00:06:31,141 --> 00:06:33,382 Toen ik klerk was, hadden we dat ook ochtendkleding dragen. 50 00:06:33,685 --> 00:06:35,516 Managers in die tijd waren absolute tartaren. 51 00:06:36,646 --> 00:06:38,056 Wijzig de datum op die kalender. 52 00:06:40,525 --> 00:06:42,811 Ik zeg: hoe lang nog ga je mij hier houden? 53 00:06:46,448 --> 00:06:48,655 Kan ik u helpen, meneer? Verzilver dat, wil je? 54 00:06:48,742 --> 00:06:50,403 Ik neem het in één keer. Zeker. 55 00:06:52,913 --> 00:06:55,073 Ik denk van niet U heeft toch een rekening bij ons, meneer? 56 00:06:55,916 --> 00:06:57,781 Nee, dat heb ik niet gedaan. Heeft u een regeling? 57 00:06:57,876 --> 00:06:58,876 Nee. 58 00:06:59,628 --> 00:07:01,584 Ik ben bang dat ik het niet kan verzilveren. Waarom niet? 59 00:07:01,880 --> 00:07:03,416 Tien pond is best veel geld. 60 00:07:03,798 --> 00:07:05,789 Ik ken je niet. Er is immers oorlog gaande. 61 00:07:06,259 --> 00:07:07,465 Dat weet ik heel goed. 62 00:07:08,011 --> 00:07:09,572 Ik had moeten denken, onder de omstandigheden 63 00:07:09,596 --> 00:07:11,336 je zou hebben opgegeven al die administratieve rompslomp. 64 00:07:11,681 --> 00:07:13,672 Integendeel, dat moeten we ook zijn nog voorzichtiger. 65 00:07:13,767 --> 00:07:15,428 Voor zover ik weet Misschien ben je een Duitse spion. 66 00:07:15,852 --> 00:07:17,934 Afval. Het is geen onzin, meneer. 67 00:07:19,022 --> 00:07:20,887 Overal worden ze neergelaten per parachute. 68 00:07:21,191 --> 00:07:23,022 Sommigen van hen zijn zelfs vermomd als nonnen. 69 00:07:23,109 --> 00:07:25,521 Ben je boos? Zie ik eruit als een non? 70 00:07:26,279 --> 00:07:27,959 Toch ben ik bang dat we het niet aankunnen een kans. 71 00:07:28,156 --> 00:07:29,817 Laat mij spreken aan iemand met autoriteit. 72 00:07:29,950 --> 00:07:32,692 Ik heb hier de leiding. Ga je mijn cheque verzilveren of niet? 73 00:07:32,786 --> 00:07:34,447 Dat ben ik niet, meneer. 74 00:07:35,121 --> 00:07:37,112 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb het nogal druk. 75 00:07:40,293 --> 00:07:41,533 Verdomde bankbediende. 76 00:07:42,754 --> 00:07:44,745 Ik ben toevallig de manager! 77 00:07:45,799 --> 00:07:47,084 Maar natuurlijk bent u dat wel, meneer. 78 00:07:47,884 --> 00:07:49,420 Kom naar mijn kantoor, Wilson. 79 00:07:49,594 --> 00:07:50,959 Juist, meneer, juist, ja natuurlijk. 80 00:07:56,142 --> 00:07:58,007 Wat is er aan de hand? U ziet er boos uit, generaal. 81 00:07:58,228 --> 00:07:59,968 Verdomde bankbediende. 82 00:08:12,826 --> 00:08:15,238 Oei, wil je benzinebonnen kopen? 83 00:08:24,671 --> 00:08:26,127 Het is mij gelukt om het te veranderen, meneer. 84 00:08:26,172 --> 00:08:27,503 Het ei. Mn 85 00:08:28,133 --> 00:08:29,213 weet je het niet meer, 86 00:08:29,300 --> 00:08:31,340 toen we elkaar ontmoetten, ging ik in de kruideniers om het te veranderen? 87 00:08:31,386 --> 00:08:34,298 Ik ben niet geïnteresseerd in uw binnenlandse regelingen. 88 00:08:34,931 --> 00:08:37,343 Trouwens, meneer, heb je het papier gezien? 89 00:08:38,893 --> 00:08:39,973 Het nieuws is niet zo goed. 90 00:08:43,273 --> 00:08:44,513 Ik kan je verzekeren, Wilson, 91 00:08:44,649 --> 00:08:47,186 dit maakt allemaal deel uit van onze meester plan om ze in de val te lokken. 92 00:08:47,652 --> 00:08:49,212 Ik weet niet wat waar je je zorgen over maakt. 93 00:08:49,279 --> 00:08:51,759 Ze zullen nooit doorbreken de maginotlinie. Het is onneembaar. 94 00:08:51,906 --> 00:08:54,306 Heeft u het niet gehoord, meneer? Het was op de radio voordat ik vertrok. 95 00:08:54,451 --> 00:08:56,032 De Duitsers Nederland hebben bereikt. 96 00:08:56,578 --> 00:08:57,818 Goede heer. 97 00:08:58,204 --> 00:08:59,785 Hoe hebben ze het in hemelsnaam voor elkaar gekregen om dat te doen? 98 00:09:01,041 --> 00:09:03,498 Ik had kunnen zweren dat ze dat nooit zouden doen de maginotlinie doorbreken. 99 00:09:03,626 --> 00:09:05,082 Helemaal gelijk, meneer. Dat deden ze niet. 100 00:09:05,378 --> 00:09:07,164 Ah. Ik dacht van niet. 101 00:09:08,256 --> 00:09:10,276 Ik kan deze redelijk goed beoordelen Het doet er toe, weet je, Wilson. 102 00:09:10,300 --> 00:09:11,540 Ze gingen de kant op. 103 00:09:11,676 --> 00:09:12,916 Ik zie. 104 00:09:13,678 --> 00:09:15,418 Zij wat? Ze gingen de kant op. 105 00:09:16,765 --> 00:09:19,006 Dat is typisch armoedige nazi-truc. 106 00:09:20,018 --> 00:09:21,704 Je ziet het soort mensen hebben wij het tegen, Wilson? 107 00:09:21,728 --> 00:09:24,390 Zeer onbetrouwbaar, meneer. Trouwens, Anthony Eden 108 00:09:24,481 --> 00:09:26,847 maakt een belangrijke aankondiging in vijf minuten tijd. 109 00:09:26,941 --> 00:09:29,432 Oh, echt, meneer? Is hij? Ja. Over thuisverdediging. 110 00:09:30,487 --> 00:09:31,818 Schakel de draadloze verbinding in, zou jij? 111 00:09:33,281 --> 00:09:35,067 Het zal zo zijn nogal moeilijk, meneer. 112 00:09:35,742 --> 00:09:37,778 Waarom moet je altijd alles in vraag stellen? 113 00:09:37,952 --> 00:09:39,488 Laat maar zitten. Ik zet het zelf aan. 114 00:09:41,831 --> 00:09:43,059 We hebben geen draadloos netwerk, hebben wij? 115 00:09:43,083 --> 00:09:44,198 Nee meneer, dat hebben we niet gedaan. 116 00:09:44,793 --> 00:09:47,830 Kom op. We gaan erheen naar Elliot's radiowinkel 117 00:09:48,588 --> 00:09:50,704 en hoor het daar. Oké, meneer. 118 00:09:52,884 --> 00:09:53,884 Kom op. 119 00:09:54,010 --> 00:09:55,671 Ik kom zo snel als ik kan, meneer. 120 00:10:04,687 --> 00:10:07,224 Geweldig. Onze jongens strijden tegen de nazi's 121 00:10:07,440 --> 00:10:09,271 en mensen hier zijn slurpend ijs. 122 00:10:10,193 --> 00:10:11,683 Ochtend. Ochtend. 123 00:10:13,196 --> 00:10:14,811 Kom binnen. Juist, meneer. 124 00:10:19,828 --> 00:10:20,828 Iemand over? 125 00:10:24,415 --> 00:10:26,451 Goedendag, meneer Mainwaring. Kan ik je helpen? 126 00:10:26,709 --> 00:10:28,245 Schakel de draadloze verbinding onmiddellijk in, alsjeblieft. 127 00:10:28,461 --> 00:10:30,247 Zeker. Welke wil je het horen? 128 00:10:30,380 --> 00:10:31,836 Het maakt mij niet uit. Iedereen zal het doen. 129 00:10:32,382 --> 00:10:34,714 Nou, hoe zit het met dit model? 130 00:10:35,051 --> 00:10:36,791 De dulcitone. Zes pond tien, 131 00:10:36,886 --> 00:10:38,968 of als je dat wenst je zou het op gemakkelijke voorwaarden kunnen krijgen. 132 00:10:39,055 --> 00:10:40,261 Zet hem gewoon aan, wil je? 133 00:10:40,557 --> 00:10:41,557 Heel goed, meneer. 134 00:10:44,602 --> 00:10:46,002 Wat is er aan de hand? Het werkt niet. 135 00:10:46,479 --> 00:10:48,891 Echt waar, meneer. Het moet opwarmen, weet je. 136 00:10:49,607 --> 00:10:52,368 Man op radio: Ik wil iets doen voor de verdediging van hun land. 137 00:10:52,944 --> 00:10:54,730 Dit is jouw kans. 138 00:10:55,655 --> 00:11:00,445 Wij willen daar grote aantallen van mannen, tussen de 17 jaar... 139 00:11:00,535 --> 00:11:01,399 Het is een mooie toon, 140 00:11:01,494 --> 00:11:02,609 denk je niet? Wees stil. 141 00:11:02,704 --> 00:11:04,820 Vooruit nu en hun diensten aanbieden 142 00:11:05,498 --> 00:11:08,365 om zekerheid te geven dubbel zeker. 143 00:11:09,252 --> 00:11:11,538 De naam van de nieuwe kracht... Heb je dat gehoord, Wilson? 144 00:11:11,671 --> 00:11:13,536 Misschien wil je het wel horen een ander station. 145 00:11:13,882 --> 00:11:15,167 Laat het met rust. 146 00:11:17,135 --> 00:11:20,798 Tijdens je dienst maak je deel uit van de dienst van de strijdkrachten. 147 00:11:21,389 --> 00:11:24,131 Om vrijwilligerswerk te doen, wat je moet doen 148 00:11:25,059 --> 00:11:28,301 is om uw naam op te geven op uw plaatselijke politiebureau. 149 00:11:29,898 --> 00:11:32,334 Omroeper: Dat was een oproep van de eervolle Anthony Eden... 150 00:11:32,358 --> 00:11:35,646 Dat is het, Wilson. Laten we naar beneden gaan naar het politiebureau, meld u aan. 151 00:11:35,737 --> 00:11:37,477 Maar meneer, hoe zit het met de draadloze? 152 00:11:37,572 --> 00:11:38,652 Wil je het niet kopen? 153 00:11:38,740 --> 00:11:40,196 Wees niet belachelijk. Kom op. 154 00:11:40,283 --> 00:11:42,740 Goedendag... 17 en 65. 155 00:11:42,911 --> 00:11:45,402 Ze moeten zich onmiddellijk melden naar hun plaatselijke politiebureau. 156 00:11:46,372 --> 00:11:47,487 Hoewel... 157 00:11:47,540 --> 00:11:49,101 Godzijdank krijgen we eindelijk wat actie. 158 00:11:49,125 --> 00:11:50,956 Ja, meneer. Nogal. We zullen die nazi's laten zien. 159 00:11:52,045 --> 00:11:54,045 We bezorgen Hitler een bloedneus. Natuurlijk zullen we dat doen. 160 00:11:54,464 --> 00:11:56,375 Sorry. - 161 00:11:56,966 --> 00:11:58,456 Neem me niet kwalijk. 162 00:11:59,260 --> 00:12:00,375 Mijnheer Mainwaring, 163 00:12:00,470 --> 00:12:02,802 Ik hoorde net meneer Anthony Eden spreek draadloos. 164 00:12:02,889 --> 00:12:04,158 Ja, we hebben het net gehoord bij Elliot. 165 00:12:04,182 --> 00:12:06,298 Als u zich gaat aanmelden, Ik ga met je mee. 166 00:12:06,392 --> 00:12:08,849 Goed. Rechts. Ik ben een oude soldaat, weet je. 167 00:12:09,187 --> 00:12:11,678 Ik diende onder de algemene keukenmeester in Soedan. 168 00:12:11,940 --> 00:12:13,726 Toen serveerde ik gelijk door de boerenoorlog. 169 00:12:13,858 --> 00:12:15,314 Dwars door aan de boerenoorlog. 170 00:12:15,985 --> 00:12:17,816 Het was de oorlog van 1914-1918. 171 00:12:18,238 --> 00:12:19,569 Ik heb dat meegemaakt, zie je, 172 00:12:19,697 --> 00:12:22,154 toen werd ik invalide vanwege ze zeiden dat mijn ogen niet goed waren. 173 00:12:22,242 --> 00:12:24,483 Dat is onzin. Er is niets mis met mijn ogen. 174 00:12:24,577 --> 00:12:26,113 Natuurlijk niet. Perfect in orde. 175 00:12:27,038 --> 00:12:28,198 Oké, Jones? 176 00:12:33,962 --> 00:12:35,793 Man: Eén voor één, alstublieft! 177 00:12:46,349 --> 00:12:49,432 Kijk eens hier, sergeant. Ik ben mainwaring van Martins bank. 178 00:12:49,519 --> 00:12:50,929 Ik kom bij de ldv. 179 00:12:51,521 --> 00:12:52,886 Ja, en ik wil ook meedoen. 180 00:12:52,981 --> 00:12:55,973 Ik ben een oude soldaat, dat ben ik. Ik was in de Soedanese campagne. 181 00:12:56,234 --> 00:12:57,690 Je zult gewoon moet op je beurt wachten. 182 00:12:57,777 --> 00:13:00,018 Ik neem al je namen en... adressen en te zijner tijd 183 00:13:00,113 --> 00:13:01,774 je hoort er nog van de benoemde commandant. 184 00:13:02,198 --> 00:13:03,438 Wie is de benoemde commandant? 185 00:13:03,491 --> 00:13:05,094 Ik weet het niet. Dat is hij niet geweest nog benoemd. 186 00:13:05,118 --> 00:13:07,860 Oh, we kunnen het niet volhouden met al deze administratieve rompslomp. 187 00:13:07,996 --> 00:13:08,996 Naam, alstublieft. 188 00:13:09,163 --> 00:13:10,903 Stabiel aan. Ik was hier eerst. 189 00:13:13,251 --> 00:13:15,491 Het heeft geen zin, Wilson. Wij zullen moet snel iets doen. 190 00:13:15,795 --> 00:13:17,395 Je moet snel iets doen, weet je. 191 00:13:17,463 --> 00:13:19,663 Er zit maar één ding op. Ik zal de leiding moeten nemen. 192 00:13:20,550 --> 00:13:22,390 Jij neemt de leiding. Vindt u dat verstandig, meneer? 193 00:13:22,468 --> 00:13:23,828 Er is hier niemand anders, is er? 194 00:13:24,429 --> 00:13:27,466 Pardon, officier. Is er een soort gemak? 195 00:13:29,183 --> 00:13:30,923 Laten we deze mannen pakken naar de kerkzaal 196 00:13:31,019 --> 00:13:32,555 en kijken of we ze kunnen oplossen. 197 00:13:33,021 --> 00:13:35,137 Volg mij naar de kerkzaal, mannen. 198 00:13:35,857 --> 00:13:37,688 Ik moet hun aandacht trekken op de een of andere manier. 199 00:13:37,817 --> 00:13:39,227 Help mij op de toonbank, wil je? 200 00:13:40,570 --> 00:13:42,050 Oké, sergeant, laat dit aan mij over. 201 00:13:42,155 --> 00:13:43,861 Vanaf nu neem ik de leiding. 202 00:13:45,950 --> 00:13:49,238 Oké, mannen. Rustig, alsjeblieft. 203 00:13:49,954 --> 00:13:51,285 Let op! 204 00:13:52,123 --> 00:13:54,455 Ik ben er zeker van dat het de sergeant is doet zijn best, 205 00:13:55,168 --> 00:13:59,878 maar tijden als deze vragen erom een ervaren praktijkman. 206 00:14:00,048 --> 00:14:03,961 Wij moeten standvastig blijven. Ja. Juist, meneer, blijf standvastig. 207 00:14:04,093 --> 00:14:06,459 Zo hebben we gevochten tegen de fuzzy-wuzzies. Stevig staande. 208 00:14:07,305 --> 00:14:10,513 Eh, zelfs nu nog nazi-parachutisten 209 00:14:10,600 --> 00:14:12,000 kan aan het klauteren zijn in hun vliegtuigen. 210 00:14:12,101 --> 00:14:13,637 We hebben geen moment te verliezen. 211 00:14:13,895 --> 00:14:16,932 Als ervaren officier die in het laatste conflict hebben gevochten, 212 00:14:17,607 --> 00:14:19,222 Ik neem nu de leiding. 213 00:14:20,151 --> 00:14:22,608 Sta je achter mij? - Iedereen: Ja! 214 00:14:29,369 --> 00:14:31,075 Tijden van crisis brengen altijd 215 00:14:31,162 --> 00:14:33,323 geboren leiders op de voorgrond, Wilson. 216 00:14:33,664 --> 00:14:34,870 Werkelijk, meneer? 217 00:14:35,333 --> 00:14:36,698 Volg mij, mannen. 218 00:14:42,673 --> 00:14:44,129 Terug hier weg. 219 00:14:44,801 --> 00:14:46,132 Belangrijkste waarschuwing: maak een back-up! 220 00:14:46,469 --> 00:14:48,334 Wilson, zeg dat ze achteruit moeten gaan! 221 00:14:49,430 --> 00:14:50,966 Zou je een back-up willen maken, alsjeblieft. 222 00:14:51,516 --> 00:14:54,428 Maak alsjeblieft een back-up. Het is zo warm en ongemakkelijk. 223 00:15:07,156 --> 00:15:08,521 Volg mij, mannen. 224 00:15:19,460 --> 00:15:21,667 Ochtend. Pardon, padre. 225 00:15:21,754 --> 00:15:23,119 Ik denk het niet je zou geïnteresseerd zijn 226 00:15:23,214 --> 00:15:24,670 bij het kopen van een paar benzinebonnen. 227 00:15:24,882 --> 00:15:27,089 Kopen? Ja. Ieder een Bob. 228 00:15:27,260 --> 00:15:29,171 Vertel je wat. Voor jou: tien Bob in een dozijn. 229 00:15:29,429 --> 00:15:31,215 Of als dat niet lukt, je zou er wat van kunnen hebben... 230 00:15:34,851 --> 00:15:36,387 Hallo, wat is daar aan de hand? 231 00:15:36,602 --> 00:15:38,058 Ik heb echt geen idee. 232 00:15:39,188 --> 00:15:42,396 Je weet wat ze zeggen. Waar er is drukte, er zijn zaken. 233 00:15:45,111 --> 00:15:46,476 Wacht even. Doei. 234 00:15:54,245 --> 00:15:56,281 Pike, zeg tegen de mannen dat ze hier moeten wachten. 235 00:15:56,664 --> 00:15:58,264 Kom op, Wilson. Dat kunt u niet gebruiken, meneer. 236 00:15:58,332 --> 00:15:59,242 Het is van de dominee. 237 00:15:59,333 --> 00:16:01,745 Dat kan ik niet helpen. Dit is een nationale noodsituatie. 238 00:16:05,339 --> 00:16:06,819 Je sluit mij buiten, meneer mainwaring. 239 00:16:06,883 --> 00:16:08,919 O, oké. Kom binnen, meneer Jones. 240 00:16:10,386 --> 00:16:12,877 Ga daar bij de deur staan, Will en blijf heel, heel stil. 241 00:16:13,931 --> 00:16:15,387 Denkt u dat dit verstandig is? 242 00:16:15,433 --> 00:16:17,298 Je hebt geen autoriteit de leiding nemen. 243 00:16:17,518 --> 00:16:19,930 Niet kibbelen. Iemand heeft om de commandant te zijn 244 00:16:20,188 --> 00:16:22,228 en wie beter dan ik? Ik heb tenslotte een positie 245 00:16:22,273 --> 00:16:23,979 van respect in deze stad, bankdirecteur. 246 00:16:24,317 --> 00:16:25,919 Om nog maar te zwijgen tijdens het laatste conflict 247 00:16:25,943 --> 00:16:27,399 Ik diende als kapitein in Frankrijk 248 00:16:27,570 --> 00:16:30,357 gedurende heel 1919. De oorlog eindigde in 1918, meneer. 249 00:16:30,990 --> 00:16:33,572 Ik ben een ervaren officier en ik neem de leiding. 250 00:16:33,701 --> 00:16:34,861 Oké? 251 00:16:36,621 --> 00:16:38,157 Dat zul je zijn mijn tweede bevelhebber. 252 00:16:39,457 --> 00:16:40,742 De rang van sergeant. 253 00:16:41,334 --> 00:16:43,074 Dank u, meneer. Toestemming om te spreken, meneer. 254 00:16:43,669 --> 00:16:46,001 Ik wil graag vrijwilligerswerk doen om de derde in bevel te zijn. 255 00:16:47,882 --> 00:16:50,965 Mr Jones, hoezeer ik het ook waardeer jouw enthousiasme, 256 00:16:51,302 --> 00:16:53,258 en jouw enorme militaire ervaring, 257 00:16:53,429 --> 00:16:55,920 Ik voel liever dat je een beetje oud bent. 258 00:16:56,098 --> 00:17:01,138 Oh, meneer Mainwaring, ik heb het een pond worstjes hier. 259 00:17:01,395 --> 00:17:03,135 O, dank je. 260 00:17:03,689 --> 00:17:06,977 Aan de andere kant natuurlijk oude soldaten sterven nooit. 261 00:17:08,653 --> 00:17:10,172 Ik denk dat hij er klaar voor is. Nietwaar, Wilson? 262 00:17:10,196 --> 00:17:11,276 Nou, ik... 263 00:17:11,405 --> 00:17:13,737 O, meneer Wilson, Ik was je bijna vergeten, nietwaar? 264 00:17:13,908 --> 00:17:15,569 Oh, dank je, Jonesy, dank je. 265 00:17:16,035 --> 00:17:17,900 Ik denk dat hij dat zeker is er aan toe, meneer. 266 00:17:18,120 --> 00:17:19,781 Ja. Nou, goed. 267 00:17:19,997 --> 00:17:21,703 Je zult hier geen spijt van krijgen, meneer mainwaring. 268 00:17:22,166 --> 00:17:24,031 Ook al de ogen zijn niet zo goed, 269 00:17:24,669 --> 00:17:26,669 Ik kan ze nog steeds geven het oude koude staal, weet je. 270 00:17:26,837 --> 00:17:28,452 En dat is één ding ze houden niet van. 271 00:17:28,923 --> 00:17:30,317 Ze vinden het niet leuk, Weet u, meneer. 272 00:17:30,341 --> 00:17:31,672 Ze vinden het gewoon niet leuk. 273 00:17:31,801 --> 00:17:33,278 Nee, nee, nee. Ik ben er vrij zeker van dat dat niet het geval is, meneer Jones. 274 00:17:33,302 --> 00:17:34,838 Kom op, laten we ermee doorgaan. 275 00:17:35,054 --> 00:17:38,046 We hebben enkele formulieren nodig om de mannen in te schrijven. 276 00:17:38,391 --> 00:17:40,347 Chaos! Chaos, dat is het. 277 00:17:43,854 --> 00:17:44,969 Hier zijn we. 278 00:17:45,106 --> 00:17:46,266 Gebruik die. Juist, meneer. 279 00:17:47,358 --> 00:17:48,814 Deze zijn alleen voor gebruik in de kerk, meneer. 280 00:17:49,110 --> 00:17:51,476 Dat kan ik niet helpen. We moeten improviseren. 281 00:17:51,779 --> 00:17:52,894 Rechts. 282 00:17:53,864 --> 00:17:55,354 Rechts. Kom bijeen, heren. 283 00:17:55,491 --> 00:17:56,776 Ik heb hier een paar schaarste. 284 00:17:56,867 --> 00:17:58,198 Houd dat vast, zoon. 285 00:17:58,578 --> 00:18:00,159 Rechts. Kijk hier eens naar. 286 00:18:00,830 --> 00:18:02,786 Zeer zeldzaam. Elastiek onderbroekje, zes pence per meter. 287 00:18:02,999 --> 00:18:04,239 In de winkels kost het maar een cent. 288 00:18:04,917 --> 00:18:06,437 Je kunt het niet in de winkels krijgen, kan jij? 289 00:18:06,627 --> 00:18:08,163 Rechts. Haal de eerste man binnen, Wilson. 290 00:18:08,337 --> 00:18:09,543 Juist, meneer. 291 00:18:10,339 --> 00:18:11,829 Dank u, meneer Jones. 292 00:18:12,049 --> 00:18:14,836 Eh... zou je dat erg vinden stap deze kant op, alstublieft. 293 00:18:15,177 --> 00:18:17,634 Een momentje, Wilson. Ja meneer? 294 00:18:17,888 --> 00:18:19,424 Ik ben van plan om te vormen die mannen daar 295 00:18:19,557 --> 00:18:21,297 in een agressieve strijdkracht. 296 00:18:21,517 --> 00:18:22,882 En ik ga niet heel ver te komen 297 00:18:22,977 --> 00:18:24,968 als je ze blijft uitnodigen om "deze kant op te gaan" 298 00:18:25,104 --> 00:18:26,184 met die Nancy-stem. 299 00:18:26,439 --> 00:18:27,804 Maak er nu een bestelling van. Blaf het uit. 300 00:18:28,107 --> 00:18:29,267 Ja, meneer. 301 00:18:29,775 --> 00:18:31,735 Vind je het erg? stap deze kant op, alsjeblieft! 302 00:18:31,944 --> 00:18:34,481 Wacht even. Hoi. Wij waren hier eerst. 303 00:18:37,825 --> 00:18:38,825 Goedemorgen, heren. 304 00:18:40,703 --> 00:18:42,819 Rechts. Begin met afbouwen de details, Wilson. 305 00:18:42,997 --> 00:18:46,285 Juist, meneer. Wil je echt Moet ik deze formulieren gebruiken, meneer? 306 00:18:46,500 --> 00:18:49,082 Ja natuurlijk. Ga ermee door. Meneer, als u erop staat. 307 00:18:49,587 --> 00:18:50,997 Naam. Gerard Walker. 308 00:18:51,047 --> 00:18:52,207 Bariton of sopraan? 309 00:18:52,840 --> 00:18:54,200 Ik weet het niet. Ik denk een bariton. 310 00:18:54,884 --> 00:18:56,124 Bent u goed in de liederen? 311 00:18:56,636 --> 00:18:59,343 Als ik dat niet was, zou ik sopraan zijn. O, oké. 312 00:18:59,555 --> 00:19:00,920 Zet hun naam hierop. 313 00:19:02,308 --> 00:19:03,910 Ik denk niet dat je erbij zult zijn ons heel lang, wil je. 314 00:19:03,934 --> 00:19:05,370 U moet elke dag opgeroepen kunnen worden. 315 00:19:05,394 --> 00:19:07,510 Ik denk het niet. Ik heb een gereserveerd beroep. 316 00:19:07,772 --> 00:19:10,229 Echt waar? Ik ben een groothandelsleverancier. 317 00:19:10,358 --> 00:19:11,643 Ik zorg voor essentiële benodigdheden. 318 00:19:11,901 --> 00:19:13,482 Enige militaire ervaring? 319 00:19:13,778 --> 00:19:15,393 Ik had een vriendin in het reddingsleger. 320 00:19:15,529 --> 00:19:16,529 Zij droeg het spandoek. 321 00:19:16,739 --> 00:19:18,320 Ze had een hele grote deuk precies daar. 322 00:19:18,366 --> 00:19:19,572 Oké. 323 00:19:19,659 --> 00:19:21,570 Teken dit gewoon. Wat ondertekenen? 324 00:19:21,869 --> 00:19:25,327 Het is voor inschrijving bij de lokale defensievrijwilligers. 325 00:19:26,207 --> 00:19:27,788 Realiseert u zich dat de nazi's 326 00:19:27,833 --> 00:19:29,243 staan aan de overkant het kanaal, 327 00:19:29,377 --> 00:19:30,958 klaar om ons binnen te vallen op elk moment? 328 00:19:31,462 --> 00:19:33,690 Nee. Ik wist dat ze ademden een beetje zwaar in onze nek, ja. 329 00:19:33,714 --> 00:19:36,046 Nou, ga je met ons vechten of niet? 330 00:19:37,760 --> 00:19:38,840 Ja, zeker. 331 00:19:39,095 --> 00:19:40,631 Trouwens, als je dat ooit nodig hebt 332 00:19:40,763 --> 00:19:42,199 een paar zijden kousen voor de mevrouw... 333 00:19:42,223 --> 00:19:43,679 Nee, dank je. De vriendin? 334 00:19:44,016 --> 00:19:45,301 Hoe durf je! 335 00:19:45,935 --> 00:19:48,267 Ik heb geen vriendin. Ik kan dat voor je oplossen. 336 00:19:48,437 --> 00:19:50,143 Hoe zit het met... Ik zei nee, dank je! 337 00:19:51,565 --> 00:19:52,565 Oké, Walker. 338 00:19:52,733 --> 00:19:54,733 Wanneer u zojuist heeft getekend sta op, alstublieft? 339 00:19:55,611 --> 00:19:57,943 Leuk. Ongeveer aan de beurt, snelle mars. 340 00:19:58,030 --> 00:20:00,817 Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts... 341 00:20:01,075 --> 00:20:03,191 Oi, oi, oi. Wat is dit allemaal, dan? Wat is jouw spel? 342 00:20:03,494 --> 00:20:05,655 Nou ja, het is net als de officier zegt, nietwaar, Joey? 343 00:20:05,996 --> 00:20:07,861 Er is oorlog gaande. Kom op, nu. 344 00:20:07,998 --> 00:20:10,785 Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts... 345 00:20:15,214 --> 00:20:16,499 Wilson? Ja? 346 00:20:16,924 --> 00:20:19,210 Zoek iets voor Jones om te doen. Ja, goed, meneer. 347 00:20:19,510 --> 00:20:20,670 Laat het maar aan mij over. 348 00:20:21,011 --> 00:20:22,501 Jones? Hup. 349 00:20:22,847 --> 00:20:25,179 Zou je het erg vinden, alsjeblieft, gewoon naar buiten gaan, 350 00:20:25,349 --> 00:20:29,388 de mannen op een rij zetten en gewoon dingen met ze doen? 351 00:20:29,603 --> 00:20:31,764 Heel goed, meneer. Juist, draai. 352 00:20:32,314 --> 00:20:33,975 Snelle mars. 353 00:20:34,150 --> 00:20:38,268 Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts... 354 00:20:40,489 --> 00:20:42,289 Ik denk dat we de juiste hebben gekozen daar, Wilson. 355 00:20:42,616 --> 00:20:43,696 Ja, meneer. 356 00:20:44,160 --> 00:20:45,480 We hebben zeker gekozen de juiste. 357 00:20:49,874 --> 00:20:51,956 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? 358 00:20:52,126 --> 00:20:54,412 Oh, nou, ziet u, meneer, we konden niet allemaal binnenkomen 359 00:20:54,545 --> 00:20:56,305 op het politiebureau dus moesten we hierheen komen. 360 00:20:56,338 --> 00:20:58,704 Ze zullen je nooit laten vechten de nazi's in die halsband, dominee. 361 00:20:58,841 --> 00:21:00,923 Hier, wat dacht je van het kopen van een stropdas? Twee en zes. 362 00:21:01,135 --> 00:21:03,000 Alleen wie verantwoordelijk is voor dit alles? 363 00:21:03,095 --> 00:21:05,427 Yon bankmanager collega. Hij is in zijn kantoor. 364 00:21:05,848 --> 00:21:07,679 Dat is toevallig mijn kantoor. 365 00:21:09,435 --> 00:21:10,925 Wil de volgende meneer alstublieft... 366 00:21:11,270 --> 00:21:12,931 Goedemorgen, meneer. Kom alsjeblieft binnen. 367 00:21:16,442 --> 00:21:17,602 Naam, alstublieft. 368 00:21:21,363 --> 00:21:22,773 Hallo, dominee. 369 00:21:23,449 --> 00:21:25,089 Ik hoop dat je het niet erg vindt ons gebruik van uw kantoor. 370 00:21:25,117 --> 00:21:26,717 Jij misschien tenminste toestemming hebben gevraagd. 371 00:21:27,495 --> 00:21:28,780 Je was nergens in de buurt. 372 00:21:29,163 --> 00:21:30,699 En dit is het een nationale noodsituatie. 373 00:21:30,956 --> 00:21:33,242 Echt, ik heb het nog nooit gehoord zoiets in mijn hele leven. 374 00:21:35,002 --> 00:21:37,744 Wie heeft hier de leiding? Lam. Waarom? 375 00:21:38,047 --> 00:21:40,038 Zijn dat jouw mannen in de hal? Ja. 376 00:21:40,216 --> 00:21:42,673 Laat ze verschuiven. Wie denk je dat je bent? 377 00:21:43,010 --> 00:21:45,717 Hoofd luchtaanvalbewaker en ik zeggen dat je ze moet verschuiven. 378 00:21:46,013 --> 00:21:48,379 Ik gebruik die hal over vijf minuten tijd voor een arp-lezing, 379 00:21:48,474 --> 00:21:49,884 dus haal ze eruit, toch? 380 00:21:54,063 --> 00:21:55,599 Hij is vreselijk ruw, nietwaar? 381 00:21:56,690 --> 00:21:59,227 Wat gaan we doen, meneer? We hebben er tot nu toe slechts één ingeschreven. 382 00:21:59,485 --> 00:22:01,005 Wij zullen uitdelen met de formaliteiten. 383 00:22:01,362 --> 00:22:02,922 Haal de rest van de mannen hier meteen binnen. 384 00:22:02,947 --> 00:22:04,187 Ja meneer. 385 00:22:06,242 --> 00:22:08,483 Zouden jullie het erg vinden, jullie allemaal, kom hier alsjeblieft? 386 00:22:08,661 --> 00:22:10,777 Snel als je kunt. Er zijn goede kerels. Kom op. 387 00:22:11,872 --> 00:22:13,237 Dat is niet goed! 388 00:22:17,461 --> 00:22:19,076 Hierbinnen, jullie allemaal. 389 00:22:19,129 --> 00:22:20,164 Bij de dubbel. 390 00:22:20,297 --> 00:22:22,333 Dat is de manier om het te doen, Wilson. 391 00:22:33,060 --> 00:22:36,097 Bedankt, mannen, voor het antwoorden de oproep van uw land. 392 00:22:37,398 --> 00:22:39,059 Jij en ik zijn hier vandaag 393 00:22:40,067 --> 00:22:43,104 omdat wij delen één gemeenschappelijk verlangen. 394 00:22:43,737 --> 00:22:45,978 Een vastberadenheid om onze huizen te verdedigen, 395 00:22:46,198 --> 00:22:47,438 onze vrouwen, onze geliefden 396 00:22:47,575 --> 00:22:50,157 tegen een meedogenloze vijand. 397 00:22:50,202 --> 00:22:52,488 En ik weet dat je niet gaat terugdeinzen voor die taak, 398 00:22:52,872 --> 00:22:54,658 hoe onaangenaam het ook mag zijn. 399 00:22:56,584 --> 00:22:58,370 Vind je het erg? uw hoofd afwenden, dominee? 400 00:22:58,544 --> 00:23:00,744 Ik heb er niet om gevraagd om verpletterd te worden hier zo, weet je. 401 00:23:00,796 --> 00:23:02,878 Ga ermee door. We hebben niet de hele nacht. 402 00:23:03,215 --> 00:23:06,127 Nu zijn er geen armen. We zijn naakt. 403 00:23:07,553 --> 00:23:09,544 Maar dat hebben we gedaan één wapen van onschatbare waarde 404 00:23:09,763 --> 00:23:11,048 in onze wapenkamer. 405 00:23:11,390 --> 00:23:13,722 Vindingrijkheid en improvisatie. 406 00:23:13,893 --> 00:23:15,258 Dat zijn er twee. 407 00:23:16,937 --> 00:23:18,677 Nu wil ik jou om terug te gaan naar jullie huizen 408 00:23:20,024 --> 00:23:22,561 en alle wapens in handen krijgen je kunt er de handen op leggen. 409 00:23:22,902 --> 00:23:24,267 En kom hier om 18.00 uur terug. 410 00:23:24,612 --> 00:23:27,274 Dat is om 1200 uur. 411 00:23:27,656 --> 00:23:29,112 Eh... 13... 412 00:23:30,326 --> 00:23:32,032 1800 uur, meneer. 413 00:23:32,286 --> 00:23:33,742 Bedankt, Wilson, Ik weet hoe laat het is. 414 00:23:35,497 --> 00:23:37,328 Dus vanaf vanavond 415 00:23:38,083 --> 00:23:39,323 wat de kansen ook zijn, 416 00:23:40,044 --> 00:23:42,376 we zullen kunnen kijken de vijand recht in het gezicht 417 00:23:42,630 --> 00:23:44,370 en zeg: "Kom op, Jerry, 418 00:23:44,632 --> 00:23:45,667 wij staan voor je klaar." 419 00:23:48,177 --> 00:23:49,508 Heren, 420 00:23:51,180 --> 00:23:53,045 het is slechts een kwestie van tijd 421 00:23:53,182 --> 00:23:55,844 vóór de geallieerde legers zal verpletterd worden. 422 00:23:56,477 --> 00:23:59,640 Ons volgende doel zal zijn de invasie van Engeland. 423 00:24:01,231 --> 00:24:03,722 De Führer heeft een plan bevolen op te stellen. 424 00:24:05,861 --> 00:24:08,603 Het zal worden gebeld operatie zeeleeuw. 425 00:24:10,699 --> 00:24:14,237 Alles moet uitgewerkt worden tot in de puntjes. 426 00:24:15,663 --> 00:24:18,029 Onderschat niet de Britten. 427 00:24:19,917 --> 00:24:22,033 Ze hebben één ding gemeen met ons. 428 00:24:24,088 --> 00:24:26,204 Het zijn geweldige organisatoren. 429 00:24:27,257 --> 00:24:30,590 Ploeg? Team, aandacht! 430 00:24:33,305 --> 00:24:34,795 Peloton klaar voor inspectie, meneer. 431 00:24:34,848 --> 00:24:36,258 Dank je. 432 00:24:36,433 --> 00:24:37,718 Geweldige opkomst, mannen. 433 00:24:38,102 --> 00:24:39,967 Je ziet er heel slim uit, Jones. Dank u, meneer. 434 00:24:40,187 --> 00:24:43,520 Dat is een wreed uitziend wapen. Dat is geen wazige speer. 435 00:24:43,691 --> 00:24:45,397 Dat zal snel de jerrycans worden op de vlucht. 436 00:24:45,776 --> 00:24:48,688 Ze vinden het niet leuk. Ze vinden het niet leuk. 437 00:24:48,779 --> 00:24:51,691 Nee, nee, helemaal zo. Ik zie dat je het hebt je oude uniform uit. 438 00:24:51,824 --> 00:24:53,109 Ik heb de Liberty genomen van het houden 439 00:24:53,200 --> 00:24:55,737 die van mijn Lance-korporaal Maak een streep, dat is in orde. 440 00:24:56,704 --> 00:24:57,614 Nou... 441 00:24:57,705 --> 00:25:00,105 Ik heb ook de Liberty van genomen Ik breng je een pond biefstuk. 442 00:25:01,750 --> 00:25:04,241 Ja, dat zullen we ook zijn junior onderofficieren nodig, 443 00:25:04,336 --> 00:25:05,200 Zullen we niet, sergeant? 444 00:25:05,295 --> 00:25:06,831 Ik denk dat we dat wel zullen doen, meneer. Ja, meneer. 445 00:25:09,967 --> 00:25:11,207 Wat zou dat moeten zijn? 446 00:25:11,927 --> 00:25:13,279 Je zei dat als we dat niet hebben iets anders 447 00:25:13,303 --> 00:25:15,103 We moeten een koolstofmes vastbinden aan een bezemsteel. 448 00:25:15,389 --> 00:25:17,050 Ik bedoelde niet dat je weg zou gaan de bezem 449 00:25:17,099 --> 00:25:18,805 aan het uiteinde van het handvat, jij domme jongen. 450 00:25:18,976 --> 00:25:19,976 Je had het moeten zeggen. 451 00:25:20,060 --> 00:25:22,096 Ik wil er geen insubordinatie ook niet. 452 00:25:22,271 --> 00:25:24,191 Neem de naam van deze man, sergeant. Juist, meneer. Naam? 453 00:25:24,398 --> 00:25:26,730 Echt waar, oom. Jullie kennen allebei mijn naam al. 454 00:25:26,859 --> 00:25:28,690 Wilson. Ja? 455 00:25:30,029 --> 00:25:31,940 Waarom noemt hij jou oom? 456 00:25:32,448 --> 00:25:34,814 Ik heb zijn moeder gekend al een aantal jaren, meneer. 457 00:25:34,992 --> 00:25:37,608 Ze is een weduwe. Ze heeft mijn rantsoenboekje 458 00:25:37,786 --> 00:25:39,777 en ik ga naar haar huis soms voor maaltijden. 459 00:25:40,205 --> 00:25:41,445 En dat soort dingen. 460 00:25:41,707 --> 00:25:42,913 Wat voor soort ding? 461 00:25:49,923 --> 00:25:51,709 Dat is een zeer formidabel wapen. 462 00:25:51,800 --> 00:25:56,635 Het is niet zomaar een wapen. Ik heb een klein klusje om te doen in het donker. 463 00:25:56,972 --> 00:25:59,212 Twee voor de prijs van één. Hij slaat ze en begraaft ze. 464 00:25:59,433 --> 00:26:00,764 Hij is een begrafenisondernemer, Ziet u, meneer. 465 00:26:01,226 --> 00:26:02,682 Begrafenisondernemer! 466 00:26:02,895 --> 00:26:04,431 Heb je gehad enige legerervaring? 467 00:26:04,563 --> 00:26:05,848 Nee, helemaal geen. 468 00:26:05,898 --> 00:26:07,809 Ik dacht van niet. Je kunt het altijd vertellen. 469 00:26:07,941 --> 00:26:10,148 Eens een soldaat, altijd een soldaat, Eh, Wilson? 470 00:26:10,486 --> 00:26:11,817 Ik ben een zeeman. 471 00:26:12,029 --> 00:26:16,238 Onderofficier, Koninklijke Marine, 1914-1918. 472 00:26:19,203 --> 00:26:20,693 Wat is er aan de hand? O, niets. 473 00:26:20,871 --> 00:26:23,704 Gewoon gewend om mensen te zien liggen. 474 00:26:28,253 --> 00:26:29,693 Je had je geen zorgen moeten maken aankleden. 475 00:26:29,755 --> 00:26:31,586 Ik was ergens mee bezig daarna. 476 00:26:31,840 --> 00:26:33,205 Denk je dat duurt het erg lang? 477 00:26:33,675 --> 00:26:35,336 Het hangt eerder af van Hitler, nietwaar? 478 00:26:36,178 --> 00:26:38,538 Niet dat wij ons willen bemoeien met uw sociale regelingen. 479 00:26:38,806 --> 00:26:40,486 Wat is je naam? Godfried. Charles Godfried. 480 00:26:40,808 --> 00:26:41,843 Wat doe je? 481 00:26:41,975 --> 00:26:44,682 Ik ging met pensioen, maar was 35 jaar in het leger en de marine. 482 00:26:44,853 --> 00:26:46,764 Echt? Leger en marine? Dat is ongebruikelijk, nietwaar? 483 00:26:46,980 --> 00:26:48,860 Hoe ben je ertoe gekomen om te dienen? in beide vestigingen? 484 00:26:48,982 --> 00:26:50,472 Ik was in herenkleding. 485 00:26:50,692 --> 00:26:53,604 Waarin? Leger- en marinewinkels, meneer. 486 00:26:53,821 --> 00:26:56,312 Uniformen meestal. 487 00:26:57,074 --> 00:26:59,986 Nou, daar twijfel ik niet aan jouw specialistische kennis 488 00:27:00,119 --> 00:27:01,780 zal zijn ons enorm geholpen. 489 00:27:01,995 --> 00:27:03,860 Ja. Ontzettend goed, meneer. 490 00:27:07,126 --> 00:27:08,411 Waar heb je dat pistool vandaan? 491 00:27:08,752 --> 00:27:09,787 O, het is de mijne. 492 00:27:14,007 --> 00:27:15,918 Hij heeft een pistool. Dat zie ik, meneer. 493 00:27:17,010 --> 00:27:19,592 Nou, ik ben de officier. Natuurlijk ben je dat, ja. 494 00:27:19,763 --> 00:27:22,675 Dat zou ik moeten hebben. Natuurlijk moet je dat doen. 495 00:27:23,851 --> 00:27:26,638 Ik denk dat het misschien beter is als ik het wapen zou hebben. 496 00:27:26,812 --> 00:27:28,973 Geef het meteen door. Ik ben verdomd als ik dat wil. 497 00:27:29,273 --> 00:27:30,809 Ben je in het leger geweest? Ja. 498 00:27:31,316 --> 00:27:32,961 Dan moet je weten wanneer een hogere officier 499 00:27:32,985 --> 00:27:34,691 geeft je een opdracht je moet onmiddellijk gehoorzamen. 500 00:27:35,112 --> 00:27:37,854 Wat is je naam? Generaal Wilkinson. 501 00:27:39,950 --> 00:27:41,406 Ah. 502 00:27:43,745 --> 00:27:46,236 We hebben hier een onruststoker. Weg met hem. 503 00:27:46,373 --> 00:27:48,079 Ja meneer, ik zal mijn best doen. 504 00:27:49,209 --> 00:27:50,574 Rechts. Op de plaats rust. 505 00:27:51,962 --> 00:27:53,202 Geweldige opkomst, mannen. 506 00:27:53,714 --> 00:27:54,794 Schitterend. 507 00:27:55,090 --> 00:27:56,671 Als er na een paar uur 508 00:27:57,384 --> 00:27:59,716 wij kunnen dit bereiken formidabel gevechtspotentieel, 509 00:28:00,470 --> 00:28:02,870 denk maar eens na wat we zouden moeten zijn zoals na een paar weken trainen. 510 00:28:04,433 --> 00:28:07,846 Nu het eerste wij moeten doen 511 00:28:09,104 --> 00:28:12,062 is om het stuk van te onthouden kustlijn die we zullen verdedigen. 512 00:28:12,232 --> 00:28:14,188 Arthur! Heb je de kaart daar? 513 00:28:14,443 --> 00:28:15,603 Ja, ja, ja. 514 00:28:15,986 --> 00:28:19,854 Het aa-boek was het beste Ik kon vinden. 515 00:28:20,532 --> 00:28:22,944 Ik denk dat we het ermee moeten doen. Ja, ja. 516 00:28:23,202 --> 00:28:24,317 Arthur! 517 00:28:27,998 --> 00:28:29,518 Kunt u mij excuseren? Een momentje, meneer? 518 00:28:29,583 --> 00:28:30,823 Het zal niet lang meer duren. 519 00:28:33,003 --> 00:28:35,039 Mavis, wat doe jij hier? 520 00:28:35,214 --> 00:28:37,205 Waarom jij en Frank niet thuiskomen voor je thee? 521 00:28:37,382 --> 00:28:40,294 Nou, dat zijn we geweest met de heer Mainwaring 522 00:28:40,427 --> 00:28:42,088 en alles enigszins uit de hand gelopen. 523 00:28:42,429 --> 00:28:43,589 Ik kom Frank naar huis brengen. 524 00:28:43,722 --> 00:28:45,922 Wilson: Nee, nee, alsjeblieft, Mavis, niet doen. Je zult mij laten zien. 525 00:28:45,974 --> 00:28:47,885 Doe niet zo gek, Arthur. 526 00:28:51,313 --> 00:28:52,769 Frank, waar ben je geweest? 527 00:28:52,940 --> 00:28:54,700 Je thee heeft in de oven gestaan ruim een uur. 528 00:28:54,858 --> 00:28:57,645 Je moet onmiddellijk naar huis komen. Ik kan nu niet komen, mama. 529 00:28:57,986 --> 00:28:59,476 We zijn aan het leren hoe je soldaat moet zijn. 530 00:28:59,863 --> 00:29:02,400 Je zult gewoon moeten leren hoe om een andere keer soldaat te zijn. 531 00:29:03,033 --> 00:29:05,490 Ik heb je Mac meegenomen. Zet het op. Buiten regent het. 532 00:29:08,580 --> 00:29:10,821 Ben je er later, Arthur, voor je gebruikelijke? 533 00:29:16,880 --> 00:29:19,872 Echt, mavis. Nou, ben je dat wel of niet? 534 00:29:20,717 --> 00:29:21,757 Blijft het lang duren, meneer? 535 00:29:26,682 --> 00:29:27,797 Kom op, frank. 536 00:29:31,645 --> 00:29:33,601 Rechts. Draai naar de zuidkust. 537 00:29:37,901 --> 00:29:39,857 Godfrey, zou je het erg vinden, alsjeblieft? 538 00:29:41,738 --> 00:29:42,978 Houd het op. Juist, meneer. 539 00:29:43,657 --> 00:29:46,194 Zoals dit. Kijk. Daar. 540 00:29:47,327 --> 00:29:49,238 Nu, hier is de zuidkust. 541 00:29:49,746 --> 00:29:52,328 En hier is Walmington... Wilson! 542 00:29:52,916 --> 00:29:54,702 Je hebt je duim over walmington-on-sea. 543 00:29:54,835 --> 00:29:56,291 Het spijt me zo, meneer. Neem me niet kwalijk. 544 00:29:56,420 --> 00:29:59,082 Zoals ik al zei, hier is Walmington... 545 00:29:59,339 --> 00:30:00,419 O, houd het toch stil. 546 00:30:00,674 --> 00:30:04,166 Mijnheer Mainwaring, waar is walmington? 547 00:30:04,511 --> 00:30:06,968 Als je het niet kunt zien, kom eens wat dichterbij. 548 00:30:10,684 --> 00:30:12,049 Let nu op, allemaal. 549 00:30:12,728 --> 00:30:15,140 Duitse commandant: Hier is de zuidkust van Engeland. 550 00:30:16,398 --> 00:30:19,640 Nu 500 invasieschepen zal hier oversteken, 551 00:30:20,027 --> 00:30:23,360 met hen de vijfde, zevende, de achtste, 552 00:30:23,488 --> 00:30:24,944 en de tiende pantserdivisies. 553 00:30:26,366 --> 00:30:29,449 En hier nog een 500 invasieschepen 554 00:30:29,828 --> 00:30:31,864 met vier divisies van ss-troepen. 555 00:30:33,123 --> 00:30:34,784 Deze hele sector zal worden gedekt 556 00:30:34,916 --> 00:30:38,204 door 1.500 duikbommenwerpers. 557 00:30:38,503 --> 00:30:42,963 De vijand zal dat waarschijnlijk wel doen hier zijn eerste aanval uitvoeren. 558 00:30:45,510 --> 00:30:48,217 Nu zou het dwaas zijn om onze krachten te verspreiden 559 00:30:48,388 --> 00:30:50,388 door ze te verspreiden de hele boulevard. 560 00:30:51,683 --> 00:30:54,299 Dus de helft van het peloton zal dat zijn in het nieuwe rock-imperium 561 00:30:54,644 --> 00:30:56,180 en van Stone's amusementshal 562 00:30:56,271 --> 00:30:57,332 wij zullen krachtig gesteund worden 563 00:30:57,356 --> 00:30:59,472 door de rest van het peloton op fietsen. 564 00:30:59,733 --> 00:31:02,475 Alle divisiecommandanten zal contact met mij opnemen 565 00:31:02,611 --> 00:31:03,851 via kortegolfradio. 566 00:31:03,987 --> 00:31:05,773 Alle sectieleiders zal contact met mij opnemen 567 00:31:05,864 --> 00:31:07,070 door padvinders. 568 00:31:07,324 --> 00:31:09,155 En we zullen twaalf divisies houden 569 00:31:09,201 --> 00:31:11,783 en 2.000 vliegtuigen hier in reserve. 570 00:31:12,537 --> 00:31:14,377 Ik heb een bericht van de Führer, herr-generaal. 571 00:31:14,664 --> 00:31:17,201 Hij wil dat jij de invasie brengt plannen naar het hoofdkantoor. 572 00:31:17,459 --> 00:31:18,790 Een bericht van uw vrouw, meneer. 573 00:31:19,002 --> 00:31:21,202 Ze wil dat je terugkomt een pond spruitjes. 574 00:31:27,511 --> 00:31:28,921 Let nu op. 575 00:31:29,012 --> 00:31:31,253 Kom maar hier. Kom hierheen. Kom op, nu. 576 00:31:31,348 --> 00:31:34,932 Kom op, genoeg van het schilderij. Kom op, val erin. 577 00:31:35,018 --> 00:31:36,349 Val erin. 578 00:31:36,436 --> 00:31:39,928 Sectie één, hier is je patrouille instructies voor vanavond. 579 00:31:40,524 --> 00:31:42,890 Privéfrazer en privésnoek, 580 00:31:43,360 --> 00:31:45,476 jij patrouilleert langs de rivieroever, toch? 581 00:31:45,779 --> 00:31:48,441 Soldaat Godfried, je patrouilleert in de bossen aan de onderkant. 582 00:31:49,074 --> 00:31:50,985 Wat? Wat zei je? 583 00:31:51,326 --> 00:31:53,738 Nadeel bos. Ik wil dat je ze patrouilleert. 584 00:31:54,204 --> 00:31:56,695 Ja, juist. 585 00:31:57,082 --> 00:31:59,539 Soldaat Walker, jij patrouilleert uit jubileumtuinen 586 00:31:59,668 --> 00:32:00,748 naar het recreatieterrein. 587 00:32:00,836 --> 00:32:03,543 Je moet voorkomen vijandelijke vliegtuigen landen. 588 00:32:03,755 --> 00:32:05,650 Wacht even. Ik dacht dat je dat zei Ik zou een avond vrij hebben. 589 00:32:05,674 --> 00:32:06,709 Ik heb een date. 590 00:32:06,800 --> 00:32:08,665 Je moet je plicht doen, nietwaar? 591 00:32:08,802 --> 00:32:11,544 Ze kan wachten. Ik weet dat ze kan wachten, maar ik niet. 592 00:32:13,140 --> 00:32:16,257 Waar was er nu 1? Ja. Privé Hastings, privéhancock, 593 00:32:16,560 --> 00:32:18,346 jij patrouilleert vanaf de pier naar de muziektent, 594 00:32:18,603 --> 00:32:21,219 speciale zorg besteden tegen vijandelijke onderzeeërs. 595 00:32:21,648 --> 00:32:24,606 Ik, ik ga patrouilleren bij het gas, licht- en cokesbedrijf. 596 00:32:24,985 --> 00:32:26,395 Ik ga oppassen voor saboteurs. 597 00:32:26,653 --> 00:32:28,172 Denk je dat ze dat zouden kunnen doen het gas afsluiten? 598 00:32:28,196 --> 00:32:29,481 Meneer Jones? Wat? 599 00:32:30,115 --> 00:32:32,527 Denk je dat ik misschien Heb je de speer vanavond? 600 00:32:32,617 --> 00:32:35,179 Hier, luister, ik zal je wat vertellen. Je zou ze de speer moeten geven 601 00:32:35,203 --> 00:32:36,389 als ze zoeken voor onderzeeërs. 602 00:32:36,413 --> 00:32:39,325 Stilte in de gelederen. Het is mijn speer en ik ga hem gebruiken. 603 00:32:39,749 --> 00:32:42,866 Als iemand in de buurt komt, roep je: "Stil, wie gaat daar?" 604 00:32:43,128 --> 00:32:44,868 En dan ga je naar beneden hun geloofsbrieven. 605 00:32:45,046 --> 00:32:48,038 Als het een vijandelijke onderzeeër is Je moet een beetje luid schreeuwen, zoon. 606 00:32:48,508 --> 00:32:50,874 Het is een beetje lastig als Ik patrouilleer door het bos, meneer Jones. 607 00:32:51,136 --> 00:32:53,422 Zie je, die zijn er geen gemakken daar. 608 00:32:53,513 --> 00:32:55,273 Er zijn echter genoeg bomen, Is er niet? 609 00:32:55,432 --> 00:32:57,673 Nou, ik vind het niet zo leuk dat soort dingen. 610 00:32:57,809 --> 00:33:01,472 Als je het gevoel hebt dat je moet gaan, reciteer gewoon een gedicht voor jezelf. 611 00:33:01,646 --> 00:33:02,852 Het zal je gedachten ervan afleiden. 612 00:33:03,148 --> 00:33:05,309 Ja, dat is een heel goed idee. Ja. 613 00:33:05,609 --> 00:33:09,602 Nou, nu naar je berichten. Patrouille ontslagen. 614 00:33:14,159 --> 00:33:15,524 Luister, zoon. 615 00:33:16,244 --> 00:33:17,859 Hoe zou je willen om mij een plezier te doen? 616 00:33:19,706 --> 00:33:21,196 Ik weet niet wat je bedoelt, meneer Walker. 617 00:33:29,841 --> 00:33:31,001 Walker: Psst! 618 00:33:34,304 --> 00:33:35,510 Psst! 619 00:33:40,602 --> 00:33:41,842 Zijn jullie allemaal daar beneden? 620 00:33:42,145 --> 00:33:43,635 Blijf je lang, meneer Walker? 621 00:33:43,772 --> 00:33:45,353 Ik heb mijn eigen plicht te vervullen. 622 00:33:45,482 --> 00:33:47,643 Dat weet ik, maar het is zoals ik al zei jij. Mijn moeder is erg ziek. 623 00:33:48,235 --> 00:33:51,648 Vrouw: Kom op, Joe. Dat is zij nu. 624 00:33:51,947 --> 00:33:53,107 Ik bel. 625 00:33:53,740 --> 00:33:55,355 Ze klinkt mij niet erg ziek in de oren. 626 00:33:56,034 --> 00:33:57,319 Vrouw: Joe! 627 00:33:59,621 --> 00:34:00,621 Komt eraan, mama. 628 00:34:12,008 --> 00:34:14,044 Halt! Wie gaat daarheen? 629 00:34:15,929 --> 00:34:17,544 Stop of ik schiet. 630 00:34:18,139 --> 00:34:19,720 Vriend of vijand? Mens: vriend. 631 00:34:20,016 --> 00:34:22,382 Ga vooruit en word erkend. 632 00:34:26,940 --> 00:34:29,397 Mag ik uw identiteitskaart zien? Ja. 633 00:34:34,155 --> 00:34:36,111 Ik kan niet zien in dit licht. Heb je een zaklamp? 634 00:34:36,324 --> 00:34:37,609 Nee. Ik heb een match. 635 00:34:41,705 --> 00:34:43,741 Wacht even, wil je? 636 00:34:48,378 --> 00:34:49,663 Rechts. 637 00:34:50,672 --> 00:34:52,958 Bedankt. Welterusten. Nacht. 638 00:34:57,929 --> 00:34:59,169 Hé, Fred. 639 00:34:59,306 --> 00:35:01,467 Ik stuur de jongen mee je vlees in de ochtend, 640 00:35:01,600 --> 00:35:03,090 oké? Oké. 641 00:35:12,944 --> 00:35:15,276 De uil en de poes ging naar zee 642 00:35:15,322 --> 00:35:17,153 in een prachtige erwtengroene boot 643 00:35:17,782 --> 00:35:19,773 ze namen wat honing en veel... 644 00:35:20,910 --> 00:35:22,116 Oh, lieverd. 645 00:35:25,749 --> 00:35:27,535 Team, aandacht! 646 00:35:28,585 --> 00:35:29,916 Probeer het goed te doen, Jonesy. 647 00:35:30,003 --> 00:35:31,413 Peloton aanwezig en correct, meneer. 648 00:35:31,671 --> 00:35:32,706 Dank je, sergeant. 649 00:35:32,964 --> 00:35:34,795 Patrouille, wees gerust. 650 00:35:37,135 --> 00:35:38,375 Blijf rustig. 651 00:35:39,638 --> 00:35:41,094 Ik heb goed nieuws voor je. 652 00:35:41,348 --> 00:35:42,963 Oh, je bedoelt onze geweren zijn gekomen, meneer? 653 00:35:43,141 --> 00:35:44,472 Nee, maar de munitie wel. 654 00:35:44,976 --> 00:35:47,012 En hoewel we er pas zijn geweest gevormd voor een week, 655 00:35:47,312 --> 00:35:49,428 onze eerste zending uniformen is gearriveerd. 656 00:35:49,773 --> 00:35:50,933 O, dat is goed. 657 00:35:51,232 --> 00:35:52,847 Deel ze uit, sergeant. Juist, meneer. 658 00:35:53,526 --> 00:35:56,142 Oké, jonesy. Op de rechterarm. 659 00:36:05,872 --> 00:36:09,285 Zodra je aangekleed bent, wil ik jullie om rond deze tafel te verzamelen. 660 00:36:12,379 --> 00:36:14,540 Kom mee. Ga op de grond zitten. 661 00:36:17,509 --> 00:36:19,625 Nu staat het behoorlijk op de kaart 662 00:36:20,470 --> 00:36:22,552 dat Adolf zal aftrappen 663 00:36:23,348 --> 00:36:25,384 en de kerkklokken zal een invasie signaleren 664 00:36:25,725 --> 00:36:27,590 voordat we zijn uitgegeven met onze geweren. 665 00:36:28,103 --> 00:36:30,059 In dat geval onze belangrijkste bewapening 666 00:36:30,271 --> 00:36:32,136 zal bestaan van deze benzinebommen. 667 00:36:32,732 --> 00:36:34,723 Nu, de benzinebom is als volgt opgebouwd. 668 00:36:35,777 --> 00:36:37,187 Eén limonadefles, 669 00:36:39,197 --> 00:36:41,859 één lont, 670 00:36:43,868 --> 00:36:45,199 benzine, 671 00:36:45,412 --> 00:36:48,199 en een doosje lucifers. 672 00:36:48,707 --> 00:36:51,369 Nu de procedure voor het aanpakken een nazi-aanval is als volgt. 673 00:36:51,918 --> 00:36:56,958 Bommenwerper nummer één wint het deksel van de koepel eraf met een koevoet. 674 00:36:57,257 --> 00:37:01,341 Bommenwerper nummer twee verlicht de lont. 675 00:37:02,262 --> 00:37:06,847 En bommenwerper nummer drie laat de bom in de tank vallen. 676 00:37:08,017 --> 00:37:10,224 Heeft u vragen? - Ja. 677 00:37:10,937 --> 00:37:12,302 Terwijl we dit allemaal doen, 678 00:37:13,064 --> 00:37:14,474 wat gaat de tank doen? 679 00:37:24,159 --> 00:37:26,275 Ik zal het woord doen. Denk je dat hij dan boos zal zijn? 680 00:37:26,619 --> 00:37:28,139 Hij zal het er mee moeten doen, zal hij niet? 681 00:37:28,788 --> 00:37:29,868 Ja? 682 00:37:30,081 --> 00:37:31,662 Klokken. Neem me niet kwalijk? 683 00:37:31,791 --> 00:37:34,749 We komen voor je bellen. Oh ja, voor oorlogswapens. 684 00:37:35,420 --> 00:37:37,331 Dit is een heel trieste dag voor mij. 685 00:37:38,298 --> 00:37:40,163 Ach, maakt niet uit. Geweren vóór campanologie. 686 00:37:40,300 --> 00:37:41,540 Neem me niet kwalijk. 687 00:37:41,676 --> 00:37:43,416 Het is een hobby van mij, campanologie. 688 00:37:44,471 --> 00:37:46,462 Bel rinkelen. Ik had geen idee. 689 00:37:46,639 --> 00:37:48,679 Nou, je kunt maar beter langskomen naar de kerk. Deze kant op. 690 00:37:50,643 --> 00:37:52,163 Moest je meenemen dat beestachtige ding 691 00:37:52,187 --> 00:37:53,518 dwars door mijn gazon? 692 00:37:54,647 --> 00:37:56,647 Het gaat goed met je Bezoeken de laatste tijd, dominee? 693 00:37:56,733 --> 00:37:57,643 Neem me niet kwalijk? 694 00:37:57,734 --> 00:37:59,816 Mensen bidden veel tijdens oorlogstijd, nietwaar? 695 00:38:01,863 --> 00:38:03,023 Via hier. 696 00:38:06,826 --> 00:38:08,407 Weet je, ik weet het niet 697 00:38:08,453 --> 00:38:10,535 hoe ik het ga redden zonder mijn bellen. 698 00:38:10,580 --> 00:38:13,162 Maak je geen zorgen. We zullen je verlaten met één. Dat is alles wat je nodig hebt. 699 00:38:13,374 --> 00:38:15,911 Ja, ik denk dat dat wel moet wees tevreden met kleine barmhartigheden. 700 00:38:16,252 --> 00:38:17,992 Laten we ze eens gaan bekijken. Oké. 701 00:38:18,046 --> 00:38:19,502 Ze zijn hier klaar. 702 00:38:23,426 --> 00:38:26,964 Het is heel triest om dat te denken klokken zouden nooit meer luiden. 703 00:38:33,436 --> 00:38:35,347 Ik moet ze nog één keer horen. 704 00:38:43,738 --> 00:38:45,098 Dat is de laatste van de benzine, meneer. 705 00:38:45,365 --> 00:38:47,526 Hoeveel hebben we er gemaakt, snoek? Twee dozijn, meneer. 706 00:38:47,742 --> 00:38:49,073 Oké, mannen. 707 00:38:50,995 --> 00:38:53,031 Nu, op dit moment deze benzinebommen 708 00:38:53,122 --> 00:38:54,578 vormen onze enige bewapening. 709 00:38:54,874 --> 00:38:57,365 Met een bereik van maximaal 25 meter kunnen ze behoorlijk dodelijk zijn. 710 00:38:58,753 --> 00:39:01,369 Gelukzaligheid. 711 00:39:01,756 --> 00:39:04,168 Dus het ding om te onthouden... Toestemming om te spreken, meneer. 712 00:39:04,300 --> 00:39:06,586 Onderbreek niet, Jones. De klokken gaan. 713 00:39:06,970 --> 00:39:09,837 Hij heeft gelijk. Het zijn de klokken. 714 00:39:10,014 --> 00:39:11,675 Ze zijn hier. Geen paniek. 715 00:39:12,267 --> 00:39:14,553 Nee! Geen paniek! Geen paniek! 716 00:39:15,478 --> 00:39:16,809 Wees stil. 717 00:39:18,314 --> 00:39:19,599 Dit is het, mannen. 718 00:39:20,400 --> 00:39:21,640 Luister heel goed naar mij. 719 00:39:22,235 --> 00:39:24,396 Het is heel goed mogelijk dat de Jerry kan hier elk moment zijn. 720 00:39:24,779 --> 00:39:26,059 Ik moet het maken een snelle beslissing. 721 00:39:26,656 --> 00:39:27,896 We hebben niet genoeg vuurkracht 722 00:39:28,116 --> 00:39:29,396 om hem te laten landen op het strand. 723 00:39:29,659 --> 00:39:32,116 Dus wat we moeten doen is hem vertragen 724 00:39:32,245 --> 00:39:34,110 zodat we er grip op kunnen krijgen met hem hand in hand. 725 00:39:36,165 --> 00:39:38,247 De beste manier om dat te doen is het opwerpen van een barricade 726 00:39:38,418 --> 00:39:40,033 aan de overkant van de hoofdweg die naar de stad leidt. 727 00:39:40,420 --> 00:39:41,500 Toestemming om te spreken, meneer. 728 00:39:41,671 --> 00:39:43,662 Ik heb mijn busje buiten staan. Daar kunnen we allemaal in meegaan. 729 00:39:44,090 --> 00:39:46,832 Goed idee, Jones. Kom op, jongens. Vergeet uw gasmaskers niet. 730 00:39:47,468 --> 00:39:49,925 Zo snel als je kunt. 731 00:39:51,139 --> 00:39:53,380 Wilson, pak het pistool. 732 00:39:53,892 --> 00:39:55,177 Juist, meneer. 733 00:40:03,735 --> 00:40:05,600 Rijd achteruit, Jones. 734 00:40:07,947 --> 00:40:09,562 Laat ze eerst naar buiten gaan. 735 00:40:11,910 --> 00:40:13,741 Van boord gaan! 736 00:40:19,292 --> 00:40:21,908 Help Godfrey een handje. Kom op, meneer Godfrey. 737 00:40:24,505 --> 00:40:25,961 Haal het weg, Jones! 738 00:40:31,888 --> 00:40:34,925 Blijf daar niet staan, Wilson. Laat de barricade bouwen. 739 00:40:35,099 --> 00:40:36,805 Waarmee? Meubilair natuurlijk. 740 00:40:36,935 --> 00:40:38,787 Haal het uit de huizen. Dat kunnen wij onmogelijk doen! 741 00:40:38,811 --> 00:40:40,205 In een tijd als deze wij kunnen alles doen. 742 00:40:40,229 --> 00:40:41,790 Je neemt de helft van de mannen en gaat naar boven één kant van de straat 743 00:40:41,814 --> 00:40:43,645 en ik neem de andere. Volg mij. 744 00:40:44,776 --> 00:40:46,892 Hastings, Jones, kom maar hier. 745 00:40:46,986 --> 00:40:48,192 Sergeant, ja. 746 00:40:52,158 --> 00:40:53,489 Walker, wat ben je aan het doen? 747 00:40:53,534 --> 00:40:55,570 Mezelf slim maken voor de Duitsers. 748 00:40:55,662 --> 00:40:58,825 Dat is voldoende. Raap die bommen op. Neem jullie posities in, mannen. 749 00:41:04,921 --> 00:41:06,536 Bedankt. Ik denk dat we nu genoeg hebben. 750 00:41:06,589 --> 00:41:09,309 Leg het neer en ga naar je post. Beste mannen, neem uw positie in. 751 00:41:35,451 --> 00:41:37,362 Wilson. Ja meneer? 752 00:41:43,668 --> 00:41:45,204 Er zijn nog vijf cartridges over. 753 00:41:47,588 --> 00:41:50,330 Als mij iets overkomt, jij neemt het jachtgeweer over. 754 00:41:50,633 --> 00:41:51,633 Juist, meneer. 755 00:41:53,428 --> 00:41:57,012 En als er iets met je gebeurt, geef het aan de man naast je. 756 00:42:06,107 --> 00:42:07,563 Rechts. 757 00:42:18,995 --> 00:42:20,235 Pardon, meneer. 758 00:42:22,373 --> 00:42:23,954 Ik denk dat ze komen van achteren. 759 00:42:24,876 --> 00:42:27,117 Wat? 760 00:42:27,628 --> 00:42:28,788 Dat zijn ze ook. 761 00:42:29,005 --> 00:42:30,961 Dat is typisch armoedige nazi-truc. 762 00:42:31,799 --> 00:42:33,694 Oké. We zullen ze laten zien. Aan de andere kant, mannen. 763 00:42:33,718 --> 00:42:34,753 Snel. 764 00:42:45,188 --> 00:42:48,601 Niet schieten voordat ik het bevel geef. 765 00:42:49,734 --> 00:42:51,224 Stabiel, mannen. 766 00:42:57,075 --> 00:42:58,656 Klaar... 767 00:42:58,951 --> 00:43:01,488 Die vrachtwagen ziet er niet Duits uit voor mij, meneer. 768 00:43:04,165 --> 00:43:05,450 Je weet maar nooit, Wilson. 769 00:43:09,212 --> 00:43:11,794 Wie ben je? Bert koning. Waarom? 770 00:43:12,090 --> 00:43:13,796 Heb je het niet gehoord? het invasiesignaal? 771 00:43:14,133 --> 00:43:15,748 Dat was geen invasiesignaal. 772 00:43:15,968 --> 00:43:18,710 Dat was alleen de dominee terwijl hij voor de laatste keer aan zijn bellen trok. 773 00:43:22,850 --> 00:43:24,386 Wat denk je dat je aan het doen bent? 774 00:43:24,602 --> 00:43:26,058 Ben je razend gek geworden? 775 00:43:26,270 --> 00:43:27,601 We dachten dat de nazi's zouden komen. 776 00:43:27,814 --> 00:43:29,554 Afval. Haal dit hier weg. 777 00:43:29,774 --> 00:43:31,435 Dat is genoeg. 778 00:43:34,278 --> 00:43:37,065 Wie denk je dat je bent? De lokale defensievrijwilligers. 779 00:43:37,198 --> 00:43:39,029 Ik ben hun commandant, Kapitein Mainwaring. 780 00:43:39,450 --> 00:43:41,532 Ik moet je vragen om het te houden je handen van mijn geslachtsdelen af. 781 00:44:07,645 --> 00:44:09,806 Omroeper: Dit is de BBC-thuisservice. 782 00:44:10,106 --> 00:44:11,642 Hier is het nieuws. 783 00:44:11,899 --> 00:44:14,140 Vandaag om 14:23 uur 784 00:44:14,318 --> 00:44:16,434 de admiraliteit, in overleg met de Fransen, 785 00:44:16,737 --> 00:44:20,730 kondigde die operatie dynamo aan was nu voltooid. 786 00:44:21,742 --> 00:44:27,032 Een totaal van 338.226 Britse en geallieerde troepen 787 00:44:27,456 --> 00:44:30,539 zijn succesvol geweest geëvacueerd uit Duinkerken. 788 00:44:31,127 --> 00:44:33,869 De laatste van de armada van kleine schepen 789 00:44:34,338 --> 00:44:36,329 ligt nu veilig in de haven. 790 00:44:36,841 --> 00:44:40,675 Veertig Fransen en Belgen Ook schepen deden mee. 791 00:44:40,970 --> 00:44:42,301 En vóór middernacht, 792 00:44:42,722 --> 00:44:45,088 de Britse achterhoede werd ingescheept. 793 00:44:46,225 --> 00:44:48,716 De situatie samengevat in het gemeenschappelijke huis, 794 00:44:48,895 --> 00:44:50,351 de premier verklaarde, 795 00:44:51,063 --> 00:44:54,976 ‘We moeten heel voorzichtig zijn om dat niet te doen deze verlossing toe te wijzen 796 00:44:55,151 --> 00:44:56,766 kenmerken van een overwinning. 797 00:44:57,320 --> 00:44:59,686 Oorlogen worden niet gewonnen door evacuatie." 798 00:45:12,919 --> 00:45:15,035 Raymond? Raymond? 799 00:45:17,548 --> 00:45:19,664 Hier, jongen. Neem dit naar mevrouw Pike. 800 00:45:20,051 --> 00:45:22,258 Mag ik dan naar huis? Ga naar huis. Ga door. 801 00:45:22,428 --> 00:45:23,713 Doe niet zo kinderachtig. 802 00:45:24,222 --> 00:45:25,462 Rechts. Volgende, alstublieft. 803 00:45:26,390 --> 00:45:28,381 Daar bent u, meneer Jones. Dank u, mevrouw Hall. 804 00:45:29,268 --> 00:45:31,133 Mijn woord, dat heb je niet heel erg hierover. 805 00:45:31,437 --> 00:45:33,290 Dat had je niet moeten hebben gezamenlijk in het weekend. 806 00:45:33,314 --> 00:45:36,306 Nee, nou, je weet wat mijn man is, meneer Jones. 807 00:45:36,442 --> 00:45:38,854 Hij zal aandringen op zijn kleine borststuk. 808 00:45:39,111 --> 00:45:41,147 Hoeveel heb ik? Twee en tuppence. 809 00:45:41,447 --> 00:45:42,857 Dan kan ik beter wat karbonades nemen. 810 00:45:43,199 --> 00:45:44,905 Nou ja, dat kun je alleen maar hebben één en acht cent 811 00:45:44,992 --> 00:45:46,573 aan vers vlees, weet je. 812 00:45:47,411 --> 00:45:49,572 De rest zul je zelf moeten verzinnen in cornedbeef, toch? 813 00:45:51,082 --> 00:45:52,117 Oké. 814 00:45:52,583 --> 00:45:53,743 Daar zijn we. 815 00:45:54,085 --> 00:45:55,165 Eh... 816 00:45:55,461 --> 00:45:58,248 Wil je een worst? O ja, alsjeblieft. 817 00:46:20,903 --> 00:46:23,519 Goed nieuws over Duinkerken, hè? Ze hebben de meeste van onze jongens eruit gehaald. 818 00:46:23,656 --> 00:46:24,736 Ja. 819 00:46:25,741 --> 00:46:27,732 Onze jongens terugbrengen zo tegen Blighty 820 00:46:27,785 --> 00:46:28,991 was een glorieuze prestatie. 821 00:46:29,203 --> 00:46:31,083 Het was een geweldig voorbeeld van Britse improvisatie, 822 00:46:31,122 --> 00:46:32,442 om ze uit Frankrijk te krijgen. Ja. 823 00:46:32,665 --> 00:46:33,725 Jammer dat ze dat niet konden hebben geïmproviseerd 824 00:46:33,749 --> 00:46:34,989 een manier om ze daar te houden. 825 00:46:35,751 --> 00:46:37,551 Ik wil er geen van dat soort praatjes, Wilson. 826 00:46:42,258 --> 00:46:44,214 Mag ik je even zien, meneer frazer? 827 00:46:44,510 --> 00:46:45,875 Wat wil je? 828 00:46:46,220 --> 00:46:47,364 Dat is leuk om te zeggen aan een kerel 829 00:46:47,388 --> 00:46:50,221 die langskomt om je een plezier te doen. Hier, kijk hier eens naar. 830 00:46:50,266 --> 00:46:51,881 Mooie massief koperen kist handvatten. 831 00:46:51,934 --> 00:46:53,674 Je kunt ze niet krijgen voor liefde of geld. 832 00:46:54,729 --> 00:46:57,061 Messing zegt u? Dit zijn geen messing. 833 00:46:57,273 --> 00:46:59,514 Goedkope rommel. Een week ondergronds... 834 00:47:00,651 --> 00:47:02,141 Ze zijn doorgeroest. 835 00:47:03,029 --> 00:47:04,829 Nou ja, tegen die tijd wie zal het verschil weten? 836 00:47:06,782 --> 00:47:07,988 Oké. Ik neem er een dozijn. 837 00:47:16,417 --> 00:47:17,953 Je kunt er beter twee dozijn van maken. 838 00:47:26,302 --> 00:47:29,965 Kijk. Kijk. Ze zijn als Kleine bijen, nietwaar? 839 00:47:30,264 --> 00:47:32,755 Wat ben je aan het doen, staan daar aan het gapen? Ga onder dekking. 840 00:47:34,393 --> 00:47:37,351 Daar gaan onze dappere jongens. Goed gedaan, jongens. 841 00:47:37,813 --> 00:47:38,928 Geef ze de hel! 842 00:47:41,359 --> 00:47:43,350 Ze zijn niet van ons. Het zijn nazi's. 843 00:47:44,403 --> 00:47:45,893 Rotte zwijnen! 844 00:47:46,322 --> 00:47:48,608 Pike, kom en ga door met je werk. 845 00:48:10,513 --> 00:48:11,719 Bedankt. 846 00:48:12,181 --> 00:48:14,012 Dat is genoeg, dank je, Mavis. 847 00:48:20,940 --> 00:48:23,221 Raak de boter niet aan, Frank. Het is het rantsoen van oom Arthur. 848 00:48:24,360 --> 00:48:25,691 Sorry, mama. 849 00:48:27,696 --> 00:48:29,527 Vanavond weer op patrouille, Arthur? 850 00:48:30,241 --> 00:48:31,697 Ja, ik ben bang van wel, Mavis. 851 00:48:32,076 --> 00:48:33,657 Oh. Je zult terug moeten komen met openhartig 852 00:48:33,744 --> 00:48:34,984 en blijf hier vannacht. 853 00:48:35,162 --> 00:48:37,153 Het zal te laat zijn om naar huis te gaan. Maak je geen zorgen, Mavis. 854 00:48:37,498 --> 00:48:39,363 Ik wil je niet verkouden worden. 855 00:48:39,959 --> 00:48:42,319 Ik kan een bed voor je opmaken Ik deed het gisteravond op de bank. 856 00:48:46,257 --> 00:48:48,293 Oom Arthur moet dat wel zijn Een heel lichte slaper, mama. 857 00:48:48,676 --> 00:48:49,882 Oh? Waarom? 858 00:48:50,219 --> 00:48:52,175 Toen ik vanochtend beneden kwam voor de melk, 859 00:48:52,888 --> 00:48:54,378 zijn bed zag er nauwelijks beslapen uit. 860 00:48:56,100 --> 00:48:57,636 Ga door met je thee, Frank. 861 00:49:23,419 --> 00:49:25,034 Nog geen teken van hen, meneer. 862 00:49:26,464 --> 00:49:27,795 Dat is nauwelijks waarschijnlijk om ze te spotten 863 00:49:27,882 --> 00:49:29,213 door die dingen, Godfrey. 864 00:49:29,967 --> 00:49:31,486 Ik weet het niet, meneer. Ze zijn behoorlijk krachtig. 865 00:49:31,510 --> 00:49:34,001 Ik verwacht niet dat ze nu komen, Meneer, het wordt donker. 866 00:49:35,431 --> 00:49:37,791 Rode Indianen zijn degenen die dat doen val niet 's nachts aan, Wilson. 867 00:49:38,309 --> 00:49:39,594 Deze nazi's kunnen elk moment komen. 868 00:49:40,060 --> 00:49:41,345 Je kunt ze gewoon niet vertrouwen. 869 00:49:42,104 --> 00:49:43,264 Oké, Godfried. 870 00:49:43,481 --> 00:49:45,017 Houd uw ogen gevild. Ja, meneer. 871 00:49:53,991 --> 00:49:55,401 Wilson: Een prachtige zonsondergang, meneer. 872 00:49:56,327 --> 00:49:57,967 Hoofdwaarschuwing: Het is een prachtig land, Wilson. 873 00:49:59,455 --> 00:50:00,935 Ze gaan het niet krijgen, weet je. 874 00:50:01,749 --> 00:50:03,429 Ze gaan niet om het in handen te krijgen. 875 00:50:04,376 --> 00:50:05,707 Wij zullen vechten tot het laatst. 876 00:50:06,253 --> 00:50:08,335 Blijf schieten tot we nog maar net over hebben elk één ronde. 877 00:50:09,632 --> 00:50:11,042 Dat zullen we redden voor onszelf. 878 00:50:11,759 --> 00:50:13,795 Trouwens, hoeveel munitie hebben wij? 879 00:50:14,678 --> 00:50:16,088 Wilson: Elk een ronde, meneer. 880 00:50:31,320 --> 00:50:32,856 Hoofdwaarschuwing: Geweldige opkomst, mannen. 881 00:50:33,113 --> 00:50:34,603 Niemand zou denken als ze naar ons zouden kijken 882 00:50:34,698 --> 00:50:36,279 dat we pas gevormd zijn een paar weken. 883 00:50:37,117 --> 00:50:38,653 We beginnen het te krijgen onze uitrusting 884 00:50:38,827 --> 00:50:40,237 en we hebben allemaal een armband. 885 00:50:41,163 --> 00:50:43,283 Wat we nu moeten doen is om een ​​aantal wapens te improviseren. 886 00:50:43,916 --> 00:50:45,622 Dat is de grondtoon aan onze opleiding. 887 00:50:45,876 --> 00:50:47,457 Deze kant op, alstublieft, meneer. 888 00:50:50,214 --> 00:50:51,294 Toestemming om te demonstreren 889 00:50:51,382 --> 00:50:53,668 mijn raketschoten anti-duikbommenwerper, meneer. 890 00:50:54,301 --> 00:50:56,508 Ga door, Jones. Houd er rekening mee dat er een paar details zijn. 891 00:50:56,971 --> 00:50:59,053 De zes regenpijpen zijn met elkaar verbonden 892 00:50:59,139 --> 00:51:00,845 zijn op een kinderwagen gemonteerd voor mobiliteit. 893 00:51:01,892 --> 00:51:03,507 Het buskruit in de raketten 894 00:51:03,644 --> 00:51:05,100 bestaat uit het volgende mengsel: 895 00:51:05,312 --> 00:51:06,973 Acht ons onkruidverdelger, 896 00:51:07,064 --> 00:51:08,474 anderhalve pond suiker 897 00:51:08,691 --> 00:51:10,272 en een snufje zuiveringszout. 898 00:51:11,026 --> 00:51:12,937 Laat ons zien hoe het werkt. Dank u, meneer. 899 00:51:13,737 --> 00:51:16,023 Vijandelijke duikbommenwerper boven ons. Klaar! 900 00:51:18,659 --> 00:51:19,659 Vuur! 901 00:51:25,082 --> 00:51:26,413 Kom op Pikey, kom op. 902 00:51:26,542 --> 00:51:28,248 De lucifers zijn vochtig, meneer Jones. 903 00:51:29,086 --> 00:51:30,201 Laten we het eens proberen. 904 00:51:37,595 --> 00:51:39,301 Het spijt me, meneer. Heeft u een lampje, alstublieft? 905 00:51:40,055 --> 00:51:41,261 Ja. 906 00:51:42,099 --> 00:51:44,135 Meneer? Nee, nee, nee. Ik zal het doen. 907 00:51:58,616 --> 00:51:59,616 Jones: Heel goed! 908 00:52:00,534 --> 00:52:02,070 Uitstekend, Jones. 909 00:52:02,411 --> 00:52:05,949 Uitstekend. Kijk eens, mannen. Recht als een dobbelsteen. 910 00:52:06,290 --> 00:52:08,490 Ik zou er niet graag bij zijn de ontvangende kant van dat perceel. 911 00:52:15,966 --> 00:52:18,924 Belangrijkste waarschuwing: kijk hieronder! 912 00:52:19,261 --> 00:52:20,797 Hoofdwaarschuwing: Hier. Kom op, mannen. 913 00:52:21,055 --> 00:52:22,716 We kunnen beter uit de weg gaan. 914 00:52:29,229 --> 00:52:30,935 Man: Kom op, snel. 915 00:52:37,154 --> 00:52:38,610 Gaat het, meneer? 916 00:52:38,656 --> 00:52:40,146 Eén ding, Jones. 917 00:52:40,949 --> 00:52:43,861 Ik denk niet dat je dat had moeten doen het natriumbicarbonaat toegevoegd. 918 00:53:15,776 --> 00:53:17,482 Hoofdwaarschuwing: Goed gedaan, mannen. Ga zo door. 919 00:53:17,528 --> 00:53:19,519 Je zult het leuk vinden om te horen dat in de toekomst, 920 00:53:19,863 --> 00:53:22,195 in plaats van bekend te zijn als lokale defensievrijwilligers, 921 00:53:22,366 --> 00:53:24,448 wij zullen gebeld worden de huiswacht. 922 00:53:24,868 --> 00:53:26,278 En één ding is zeker, heren. 923 00:53:26,704 --> 00:53:28,945 Jerry zal ons nooit vangen met onze broek naar beneden. 924 00:53:29,748 --> 00:53:33,286 Toestemming om mijn te demonstreren kogelvrije tank voor één man, meneer. 925 00:53:33,460 --> 00:53:35,496 Wie zit erin? Soldaat Walker, meneer. 926 00:53:36,672 --> 00:53:39,254 Ik wil graag dat je observeert hoe kogelvrij het is. 927 00:53:41,552 --> 00:53:43,167 Daar bent u, meneer. 928 00:53:43,345 --> 00:53:45,265 Er is niet veel dat zou er doorheen komen. 929 00:53:45,639 --> 00:53:47,550 Ik zou graag willen dat je het opmerkt de periscoop 930 00:53:48,142 --> 00:53:49,757 komt door het pluggat naar boven. 931 00:53:51,562 --> 00:53:53,928 Het geeft een verhelderd beeld helemaal rond, meneer. 932 00:53:56,984 --> 00:53:58,224 Wat is zijn vuurkracht? 933 00:53:58,485 --> 00:54:00,726 Zeer formidabel, dat wil zeggen, meneer. 934 00:54:02,406 --> 00:54:04,362 Joep, ben je daar? Wandelaar: Ja. 935 00:54:04,616 --> 00:54:07,232 Ik wil de kapitein laten zien Ik blijf erbij hoe dodelijk het is. 936 00:54:07,619 --> 00:54:09,325 Steek je wapen via de overloop. 937 00:54:09,580 --> 00:54:11,696 Wandelaar: Ik ben geen slangenmens, weet je. 938 00:54:11,874 --> 00:54:14,074 Kom op Joep, je kunt het. Ga door en probeer het eens. Ga door. 939 00:54:15,669 --> 00:54:17,284 Kom op, Joe. 940 00:54:20,466 --> 00:54:22,798 Lijkt mij niet erg mobiel, Jones. 941 00:54:23,093 --> 00:54:25,084 Kijk hier maar eens naar, meneer. 942 00:54:25,554 --> 00:54:26,919 Wacht even, Joe. 943 00:54:27,097 --> 00:54:28,712 Ik ga je geven een klein duwtje. 944 00:54:36,273 --> 00:54:37,353 Snel, mannen! 945 00:54:42,613 --> 00:54:45,275 Snel, Walker, steek de stekker erin! 946 00:54:45,449 --> 00:54:46,655 Wat is dat, meneer Mainwaring? 947 00:54:48,577 --> 00:54:49,862 Laat maar zitten. 948 00:55:08,180 --> 00:55:10,671 Belangrijkste waarschuwing: Heel slim, mannen. Heel slim. 949 00:55:11,225 --> 00:55:12,681 Ik denk dat ik het gerust kan zeggen 950 00:55:12,768 --> 00:55:14,928 dat we overal op voorbereid zijn die Jerry kan uitdelen. 951 00:55:26,240 --> 00:55:27,525 Heel interessant. 952 00:55:27,866 --> 00:55:29,481 Vertel me erover. Nou, meneer... 953 00:55:29,618 --> 00:55:32,860 Toestemming om te demonstreren mijn anti-voertuigapparaat. 954 00:55:33,247 --> 00:55:34,657 Man: Kapitein Mainwaring, meneer. 955 00:55:35,499 --> 00:55:36,784 Kijk wat ze willen, korporaal. 956 00:55:36,917 --> 00:55:38,407 Ja, meneer. Ga door. 957 00:55:40,254 --> 00:55:42,565 Wil je ons uitleggen, Frazer, Hoe werkt deze machine precies? 958 00:55:42,589 --> 00:55:43,589 Juist, meneer. 959 00:55:43,632 --> 00:55:47,545 Nu, zie je een vijandelijk voertuig nadert. 960 00:55:48,887 --> 00:55:50,172 Jij trekt aan de ketting. 961 00:55:50,556 --> 00:55:52,922 De olie stroomt over de hele weg. 962 00:55:53,600 --> 00:55:55,636 En de wielen kan geen grip krijgen, meneer. 963 00:55:58,564 --> 00:55:59,974 Een beetje lek, nietwaar? 964 00:56:01,024 --> 00:56:03,515 Het is maar een klein druppeltje. Dat zal niemand pijn doen. 965 00:56:10,409 --> 00:56:11,945 Stafauto komt eraan, meneer. 966 00:56:14,746 --> 00:56:16,031 Dat moet generaal Fuller zijn 967 00:56:16,123 --> 00:56:19,206 komt inspecteren dit nieuwe wapen. 968 00:56:19,751 --> 00:56:20,866 Uitstekend, uitstekend. 969 00:56:21,920 --> 00:56:23,751 Nu kunnen we het hem laten zien hoe goed we kunnen improviseren. 970 00:56:24,548 --> 00:56:26,630 Kom mee, Jones. Komt eraan, meneer. Komst. 971 00:56:29,595 --> 00:56:30,801 Schiet nu op. Kom op, jonesy. 972 00:56:40,314 --> 00:56:42,054 Houd op, houd op! Sluit het af! 973 00:56:42,316 --> 00:56:44,102 Wat ben je aan het doen, jij blunderende oude idioot? 974 00:56:45,736 --> 00:56:48,102 Je maakt een puinhoop van mijn prachtige demonstratie. 975 00:56:48,405 --> 00:56:50,020 Frazer: Ga weg het, jij gekke oude... 976 00:56:53,160 --> 00:56:55,492 Kom op, zet het uit. 977 00:56:56,038 --> 00:56:58,279 Schakel het uit. Kom op, zet het uit! 978 00:57:04,212 --> 00:57:05,668 Oh lieverd. 979 00:57:07,382 --> 00:57:08,838 Mens: Oh, lieverd. 980 00:57:23,690 --> 00:57:26,477 Goede heer. Het is die verdomde bankbediende. 981 00:57:39,122 --> 00:57:40,658 Wilson: Peloton, stop! 982 00:57:44,836 --> 00:57:46,417 Peloton aanwezig en correct, meneer. 983 00:57:46,838 --> 00:57:47,838 Dank je, sergeant. 984 00:57:48,507 --> 00:57:50,777 Nou mannen, ik denk dat we dat allemaal moeten doen feliciteer korporaal Jones 985 00:57:50,801 --> 00:57:53,713 bij het draaien van zijn Van in een pantserwagen. 986 00:57:54,346 --> 00:57:56,428 Volgend weekend zullen wij, zoals u weet, 987 00:57:56,515 --> 00:57:58,475 samen met de andere huiswacht eenheden in de omgeving, 988 00:57:59,226 --> 00:58:01,808 nemen deel bij grootschalige manoeuvres. 989 00:58:02,854 --> 00:58:05,561 Dat spreekt voor zich met ons nieuwe krachtige wapen, 990 00:58:05,816 --> 00:58:08,336 we zullen een prominente plaats innemen daarin deel. Ga door, sergeant. 991 00:58:08,443 --> 00:58:10,354 Juist, meneer. 992 00:58:12,322 --> 00:58:13,812 Het pantserwagengedeelte valt in. 993 00:58:18,620 --> 00:58:19,860 Wilson: Oké, begin aan boord! 994 00:58:21,957 --> 00:58:23,822 Alles: Eén, twee, drie, één, twee, drie. 995 00:58:24,001 --> 00:58:26,617 Links, rechts, links, rechts, links, rechts... 996 00:58:30,007 --> 00:58:31,292 Oké. 997 00:58:32,384 --> 00:58:34,966 Vijand aan de linkerkant. Bereik, 100 meter. 998 00:58:35,303 --> 00:58:37,760 Vijf schoten, snel vuur. 999 00:58:41,101 --> 00:58:42,557 Links, twee, drie. Bang, twee, drie. 1000 00:58:42,811 --> 00:58:45,393 Bang, twee, drie. Bang, twee, drie. 1001 00:58:45,605 --> 00:58:47,311 Binnen, twee, drie. Dichtbij, twee, drie. 1002 00:58:47,566 --> 00:58:49,602 Vijandelijke duikbommenwerper boven ons. 1003 00:58:50,610 --> 00:58:52,726 Vijf schoten, snel vuur. 1004 00:58:55,866 --> 00:58:59,991 Bang, twee, drie. Bang, twee, drie. 1005 00:59:00,078 --> 00:59:02,069 Omlaag, twee, drie. Dichtbij, twee, drie. 1006 00:59:02,164 --> 00:59:03,825 Van boord gaan. 1007 00:59:04,249 --> 00:59:06,991 Alles: Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts... 1008 00:59:11,673 --> 00:59:15,086 Eén, twee, drie, één, twee, drie. 1009 00:59:15,469 --> 00:59:18,006 Eén, twee, drie, groet. Uitstekend, mannen. 1010 00:59:18,513 --> 00:59:19,593 Uitstekend. 1011 00:59:19,848 --> 00:59:21,839 Geen twijfel mogelijk. Wij zullen de voorsprong hebben 1012 00:59:21,975 --> 00:59:23,840 op de andere thuisbewakingseenheden volgend weekend. 1013 00:59:24,770 --> 00:59:26,761 Trouwens, Jones, 1014 00:59:27,064 --> 00:59:30,477 Ik neem jouw busje, jouw gepantserde auto, omgebouwd tot gas. 1015 00:59:30,609 --> 00:59:32,600 Ik hoop dat je het niet erg vindt. Gas? 1016 00:59:32,986 --> 00:59:35,602 Ja. Het bespaart benzine. Het duurt maar een paar dagen. 1017 00:59:36,031 --> 00:59:37,911 Zou net op tijd klaar moeten zijn voor de manoeuvres. 1018 00:59:57,469 --> 01:00:00,427 Hé, Joe, ik zal het nooit vergeten toen ik in Soedan was. 1019 01:00:00,680 --> 01:00:02,466 Oh, verdomd, Jonesy. Niet opnieuw. 1020 01:00:02,724 --> 01:00:03,930 Sergeant. 1021 01:00:05,852 --> 01:00:07,183 Ja meneer? 1022 01:00:07,229 --> 01:00:08,810 Hoeveel verder is het naar dit kamp? 1023 01:00:09,022 --> 01:00:10,808 O, zo'n tien kilometer. 1024 01:00:11,483 --> 01:00:13,019 Hoe laat is het? 1025 01:00:15,278 --> 01:00:16,278 12:00 uur. 1026 01:00:16,321 --> 01:00:18,562 O, goed. Wij zullen er zijn op tijd voor de lunch. 1027 01:00:20,033 --> 01:00:23,025 We waren omringd door honderden van fuzzy-wuzzies, zie je. 1028 01:00:23,745 --> 01:00:26,987 En dus hoe dan ook We zouden geen munitie meer hebben, zie je. 1029 01:00:27,249 --> 01:00:29,289 Dus deed ik maar het enige er was voor ons iets te doen. 1030 01:00:29,501 --> 01:00:31,583 We hebben allemaal bajonetten vastgemaakt, zie je. 1031 01:00:32,671 --> 01:00:34,332 Dan laten we ze het hebben, recht op ze af. 1032 01:00:34,381 --> 01:00:35,871 Ze vinden het niet leuk. 1033 01:00:36,133 --> 01:00:38,545 Dat vinden ze blijkbaar niet leuk, die fuzzy-wuzzies. 1034 01:00:43,098 --> 01:00:45,680 Kijk, Wilson, er is een stuka. Wat? Goede hemel. Waar? 1035 01:00:45,809 --> 01:00:47,140 Daar! 1036 01:00:48,270 --> 01:00:49,806 Weet je het zeker? Maak geen ruzie, kerel. 1037 01:00:49,980 --> 01:00:51,265 Voer de oefening uit. Oké. 1038 01:00:59,364 --> 01:01:00,649 Geen paniek. 1039 01:01:02,492 --> 01:01:04,073 Open, twee, drie. Omhoog... 1040 01:01:21,887 --> 01:01:23,447 Het is in orde, meneer. Het was er één van ons. 1041 01:01:23,638 --> 01:01:26,380 Ja. Ik had kunnen zweren het was een stuka-duikbommenwerper. 1042 01:01:26,641 --> 01:01:28,302 De manier waarop de vleugels naar achteren vlogen zo. 1043 01:01:28,476 --> 01:01:30,842 Nee meneer, de vleugels van de Stuka veeg niet terug. 1044 01:01:32,022 --> 01:01:33,182 Goede heer, meneer, kijk daar eens naar. 1045 01:01:35,859 --> 01:01:37,395 Waar lach je om? 1046 01:01:37,611 --> 01:01:38,817 De gedachte kwam bij mij op, 1047 01:01:38,945 --> 01:01:40,385 aangezien de Van is omgebouwd gas geven, 1048 01:01:40,864 --> 01:01:42,400 Misschien zouden we dat wel moeten doen verander de boor. 1049 01:01:43,116 --> 01:01:44,447 Denk je niet? 1050 01:01:51,499 --> 01:01:52,602 Zorg ervoor dat de mannen hun thee krijgen 1051 01:01:52,626 --> 01:01:53,986 zo snel mogelijk, meneer Dawkins. 1052 01:01:54,085 --> 01:01:56,701 Generaal-majoor Fuller zal dat zijn over een uur het kamp inspecteren. 1053 01:01:56,838 --> 01:01:58,624 Schiet op, jullie allemaal. Ga aan de slag. 1054 01:01:58,673 --> 01:02:00,959 Vergeet niet dat de generaal dat wil om een volledige kitlay-out te zien. 1055 01:02:01,134 --> 01:02:02,715 Elk stukje uitrusting ze hebben. 1056 01:02:03,887 --> 01:02:05,807 Wat is er verdomme gebeurd naar het peloton van Mainwaring? 1057 01:02:05,972 --> 01:02:07,337 Ze zijn vijf uur te laat. 1058 01:02:07,766 --> 01:02:09,327 Hoofdwaarschuwing: Het heeft geen zin om te zeggen dat het je spijt, Jones. 1059 01:02:09,351 --> 01:02:11,632 Je had die van jou niet moeten hebben bajonet in de eerste plaats. 1060 01:02:12,479 --> 01:02:14,957 Het punt is: hoe gaan we het busje krijgen? Moet ik gaan nu de tas leeg is? 1061 01:02:14,981 --> 01:02:17,142 Waarom dumpen we dat verdomde ding niet en naar het kamp marcheren? 1062 01:02:17,275 --> 01:02:18,765 We zijn er over een uur. 1063 01:02:18,985 --> 01:02:22,318 Hoe durf je! Dat is mijn Van en je zult het niet dumpen! 1064 01:02:23,406 --> 01:02:25,237 En ik heb honger. O, wees stil. 1065 01:02:31,289 --> 01:02:32,870 Denk je dat je ons kunt helpen? 1066 01:02:33,917 --> 01:02:36,499 Je wilt mij niet. Je wilt het gasbedrijf. 1067 01:02:50,100 --> 01:02:52,933 Heel slim, mannen. Heel slim, inderdaad. 1068 01:02:54,271 --> 01:02:57,479 Nu, zoals u weet, apparatuur is uiterst schaars. 1069 01:02:58,441 --> 01:03:00,397 Dus ik wil jou om er heel veel zorg voor te dragen. 1070 01:03:06,574 --> 01:03:09,236 Hoofdwaarschuwing: Oké, Jones. Je kunt het stoppen. We zijn hier. 1071 01:03:09,452 --> 01:03:12,194 Jones! 1072 01:03:12,455 --> 01:03:15,242 Jones, het busje is weggebroken. Houd op, kerel. Stop ermee. 1073 01:03:15,333 --> 01:03:16,914 Ik kan het niet tegenhouden, meneer. Ik kan het niet stoppen. 1074 01:03:17,002 --> 01:03:18,896 Het is vrij eenvoudig. Er zijn slechts twee dingen te doen. 1075 01:03:18,920 --> 01:03:21,627 Ik heb de twee dingen gedaan, meneer. Ik heb de twee dingen gedaan. 1076 01:03:25,343 --> 01:03:26,708 Stop ermee. 1077 01:03:33,476 --> 01:03:34,841 Hou op, in hemelsnaam, Jones. 1078 01:03:40,859 --> 01:03:42,975 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 1079 01:03:48,158 --> 01:03:50,524 Het is die verdomde bankbediende! 1080 01:03:53,913 --> 01:03:55,153 Draai het rond! 1081 01:03:55,206 --> 01:03:56,742 Draai het rond, meneer! 1082 01:04:15,310 --> 01:04:16,971 Geen paniek. Geen paniek, meneer. 1083 01:04:17,062 --> 01:04:19,599 Maak een back-up. Wil je stil zijn, Jones? 1084 01:04:35,163 --> 01:04:36,528 Mijn beste kerel, het spijt me zo, 1085 01:04:36,581 --> 01:04:38,162 maar ik ben bang dat we het verpest hebben uw tenten. 1086 01:04:39,584 --> 01:04:40,949 Het is in orde, sergeant. 1087 01:04:41,711 --> 01:04:43,591 Jullie waren degenen die dat waren ga er in slapen. 1088 01:04:52,097 --> 01:04:54,088 Man: Kom op, mannen. Pak het op. 1089 01:05:11,866 --> 01:05:13,197 Wilson? Ja meneer? 1090 01:05:14,911 --> 01:05:15,991 Wat ben je aan het doen? 1091 01:05:16,079 --> 01:05:17,599 Ik heb een wasbeurt gehad en een heerlijk ontbijt. 1092 01:05:18,706 --> 01:05:19,706 Waarom heb je mij niet gebeld? 1093 01:05:19,791 --> 01:05:21,873 Ik vond het niet leuk. Jij keek zo vredig om daar te liggen. 1094 01:05:23,253 --> 01:05:25,164 Hoe laat is het? Twintig voor negen, meneer. 1095 01:05:25,296 --> 01:05:26,456 Wat? 1096 01:05:26,965 --> 01:05:28,205 Jones! Korporaal Jones! 1097 01:05:28,299 --> 01:05:30,631 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 1098 01:05:30,802 --> 01:05:32,383 Het spijt me, meneer. Het spijt me, meneer. 1099 01:05:32,429 --> 01:05:34,169 Maak de mannen wakker. Het is 20 voor 9. 1100 01:05:35,014 --> 01:05:37,426 Geen paniek. Het is 20 voor 9. 1101 01:05:37,642 --> 01:05:39,724 Het is 20 voor 9. Kom mee, nu. 1102 01:05:40,437 --> 01:05:41,837 Maak je klaar voor het ontbijt. We zijn laat. 1103 01:05:41,938 --> 01:05:43,678 Kom op, 20 tot 9. 1104 01:05:43,857 --> 01:05:45,722 Twintig voor negen. Kom op, Pikey. 1105 01:05:46,317 --> 01:05:48,182 Pak je rommelblikken. Ga in de rij staan. 1106 01:05:53,116 --> 01:05:54,697 Goedemorgen, meneer. Goedemorgen. 1107 01:05:54,951 --> 01:05:56,691 O, goedemorgen, meneer. 1108 01:05:57,495 --> 01:05:58,951 Mag ik het je vragen waar ga je heen? 1109 01:05:59,414 --> 01:06:00,814 Wij gaan ontbijten, natuurlijk. 1110 01:06:00,874 --> 01:06:02,489 Ontbijt klaar een half uur geleden. 1111 01:06:02,709 --> 01:06:04,040 O nee. 1112 01:06:04,419 --> 01:06:06,080 We hebben al twee maaltijden gemist. 1113 01:06:09,048 --> 01:06:10,913 Je weet dat we niet gegeten hebben voor 24 uur? 1114 01:06:11,092 --> 01:06:12,798 Het ontbijt eindigt om 8.15 uur, meneer. 1115 01:06:13,720 --> 01:06:15,176 Je kunt je mannen maar beter gereed maken, meneer. 1116 01:06:15,263 --> 01:06:16,719 Ze moeten op parade zijn binnen 10 minuten. 1117 01:06:16,931 --> 01:06:18,387 De generaal geeft het hele kamp 1118 01:06:18,475 --> 01:06:19,965 de omtrek voor de manoeuvres van vandaag. 1119 01:06:29,277 --> 01:06:32,895 Vanmorgen, heren, we zullen bezig zijn met manoeuvres 1120 01:06:33,156 --> 01:06:35,021 tegen een geduchte vijand, 1121 01:06:35,825 --> 01:06:37,816 een detachement van de koninklijke mariniers. 1122 01:06:38,912 --> 01:06:40,402 Luister nu goed. 1123 01:06:41,039 --> 01:06:42,700 Dit is het campagneplan. 1124 01:06:43,249 --> 01:06:47,288 Ik verhonger van de honger en zat hier in het moeras. 1125 01:06:47,962 --> 01:06:49,953 Het is allemaal de schuld van Mainwaring. 1126 01:06:50,298 --> 01:06:51,959 Hij heeft er een complete puinhoop van gemaakt van dingen. 1127 01:06:52,258 --> 01:06:53,794 Hij heeft helemaal niet de schuld. 1128 01:06:54,010 --> 01:06:56,251 Het zijn echt oorlogsfortuinen. Afval. 1129 01:06:56,513 --> 01:06:59,630 Het peloton zal het proberen om achter de vijand te komen 1130 01:06:59,974 --> 01:07:01,510 en aanval van achteren. 1131 01:07:02,268 --> 01:07:03,678 Om dit te doen, 1132 01:07:04,020 --> 01:07:07,183 ze zullen moeten oversteken de rivier bij de pontonbrug. 1133 01:07:08,733 --> 01:07:12,692 Die brug zal bewaakt worden door het walmington-on-sea-peloton. 1134 01:07:12,820 --> 01:07:15,232 Dat zijn wij, Wilson. Ik denk dat het zo moet zijn. 1135 01:07:15,448 --> 01:07:16,984 Kortom, mannen, 1136 01:07:17,367 --> 01:07:20,655 Mag ik u erop wijzen dat u dat wel zult zijn tegen reguliere troepen... 1137 01:07:23,206 --> 01:07:25,572 Je bent niet de enige, maat. 1138 01:07:26,084 --> 01:07:27,494 Zuig op je duim. 1139 01:07:30,296 --> 01:07:32,207 Maar ik weet zeker dat je het zult bewijzen 1140 01:07:32,423 --> 01:07:34,914 dat de huiswacht kan alles aannemen 1141 01:07:35,134 --> 01:07:39,047 dat iemand waar dan ook kan ze uitdelen. 1142 01:07:39,514 --> 01:07:42,051 Dus veel succes en geef ze de hel. 1143 01:07:43,059 --> 01:07:46,222 Rechts! Aandacht! 1144 01:07:46,854 --> 01:07:48,640 Afgewezen! 1145 01:08:11,671 --> 01:08:13,081 Man: Ze komen eraan, sergeant. 1146 01:08:14,757 --> 01:08:16,372 Dat is genoeg, jongens. Kom op. 1147 01:08:30,440 --> 01:08:32,431 Pauze stap. 1148 01:08:34,652 --> 01:08:37,189 Korporaal Jones, jij en nummer één sectie blijft op de brug. 1149 01:08:37,405 --> 01:08:39,771 De rest van jullie volgt mij bij het dubbel. 1150 01:08:45,038 --> 01:08:46,038 Hoi. 1151 01:08:46,414 --> 01:08:47,699 Dat zou niet moeten daar bungelen. 1152 01:08:47,999 --> 01:08:49,364 Wat mag er niet bungelen? 1153 01:08:49,876 --> 01:08:51,036 Touw! 1154 01:08:53,296 --> 01:08:55,127 Verdorie. Het is afgesneden. 1155 01:08:55,423 --> 01:08:56,538 Jonesy, pak hem vast. 1156 01:08:56,674 --> 01:08:58,255 Dit hoort zo te zijn houd de brug vast. 1157 01:08:58,343 --> 01:09:01,085 Wachten. Kom op, kom op. Beweeg jezelf. 1158 01:09:01,137 --> 01:09:02,843 Wat is er aan de hand? Geen paniek. 1159 01:09:03,139 --> 01:09:04,720 Rechts. Houd het strak. Geef het door. 1160 01:09:05,725 --> 01:09:07,556 Houd het strak. Geef het door. 1161 01:09:07,727 --> 01:09:08,887 Geen teken van de vijand. 1162 01:09:09,479 --> 01:09:12,516 We gaan terug naar de basis. Godfrey, jij blijft hier op wacht 1163 01:09:12,690 --> 01:09:14,168 en als je iets ziet, kruip terug naar de dubbel. 1164 01:09:14,192 --> 01:09:17,355 Juist, jongens. Neem de spanning. Man: Neem de spanning. 1165 01:09:17,445 --> 01:09:18,480 Rechts. Rechts! 1166 01:09:28,247 --> 01:09:29,612 Waar is kapitein Mainwaring? 1167 01:09:29,832 --> 01:09:31,663 Hij is net naar boven gegaan de andere bank, meneer. 1168 01:09:31,959 --> 01:09:34,575 Wie ben je? Ik ben korporaal Jones, meneer. 1169 01:09:34,796 --> 01:09:36,396 Heb je niet geleerd te groeten? een officier? 1170 01:09:36,589 --> 01:09:38,375 Ja, meneer. Nou, groet dan! 1171 01:09:38,841 --> 01:09:41,127 Ik kan het niet, meneer. Wij houden... Groet, kerel! 1172 01:10:01,239 --> 01:10:02,820 Toestemming om te spreken, meneer. Ja? 1173 01:10:03,408 --> 01:10:05,865 Het paard van de generaal. Hij drijft de rivier af. 1174 01:10:06,703 --> 01:10:08,239 Heb je het de generaal verteld? 1175 01:10:08,371 --> 01:10:10,783 Ik denk dat hij het weet. Hij zit erop. 1176 01:10:14,210 --> 01:10:16,246 We zullen iets bedenken als wij rennen mee. 1177 01:10:16,587 --> 01:10:20,000 Blijf niet op en neer rennen zwaai met je armen! 1178 01:10:20,341 --> 01:10:24,550 Je maakt het paard bang. Telefoonhoofdkantoor voor hulp. 1179 01:10:24,971 --> 01:10:27,883 Hoofdwaarschuwing: Ja, meneer. Er zijn geen telefoons. 1180 01:10:28,182 --> 01:10:30,764 Ik weet dat er geen telefoons zijn op de bank, idioot. 1181 01:10:31,310 --> 01:10:33,892 Stuur een loper! Ja, meneer. Heel goed, meneer. 1182 01:10:34,480 --> 01:10:36,220 Kunt u niet aan land zwemmen, meneer? 1183 01:10:36,315 --> 01:10:38,146 Ik ben een generaal, geen admiraal! 1184 01:10:38,484 --> 01:10:41,100 Bedenk iets! Ja meneer, dat zullen we doen. 1185 01:10:41,237 --> 01:10:43,319 We zullen iets bedenken terwijl we verder rennen. 1186 01:10:43,573 --> 01:10:44,938 Nou, een beetje harder rennen! 1187 01:10:45,199 --> 01:10:46,279 Ja, meneer. 1188 01:10:54,292 --> 01:10:56,499 Ik ga je geven wat instructie. 1189 01:10:57,587 --> 01:11:00,454 Als je mij kunt horen, knik met je hoofd. 1190 01:11:02,717 --> 01:11:04,582 Knikte hij met zijn hoofd, Wilson? Wat? 1191 01:11:04,677 --> 01:11:06,042 Ik keek niet echt, meneer. 1192 01:11:06,387 --> 01:11:08,048 Let op, doen. Ja natuurlijk. 1193 01:11:09,891 --> 01:11:11,597 Heb je je hoofd geknikt? 1194 01:11:11,851 --> 01:11:13,557 Ga door, idioot. 1195 01:11:13,770 --> 01:11:14,976 Ah. 1196 01:11:15,813 --> 01:11:17,394 Luister nu goed. 1197 01:11:17,815 --> 01:11:21,353 Als je onder ons komt, steek je armen omhoog. 1198 01:11:21,694 --> 01:11:25,357 We gaan voorover leunen en trek je van het paard. 1199 01:11:26,240 --> 01:11:27,650 Heb je dat? 1200 01:11:28,159 --> 01:11:29,159 Wat? 1201 01:11:31,454 --> 01:11:32,660 ik zei, 1202 01:11:33,498 --> 01:11:37,207 als je onder ons komt, 1203 01:11:37,376 --> 01:11:38,616 steek je armen omhoog. 1204 01:11:39,128 --> 01:11:41,289 We gaan voorover leunen en... 1205 01:11:41,923 --> 01:11:44,380 Ja, ja, ga door, jij idioot! 1206 01:11:44,842 --> 01:11:46,332 Rechts. Korporaal Jones? Ja. 1207 01:11:46,636 --> 01:11:48,614 Neem sectie nummer één en hang over de andere kant 1208 01:11:48,638 --> 01:11:49,865 voor het geval we hem missen. - Ja, meneer. 1209 01:11:49,889 --> 01:11:53,131 Aan de overkant, soldaat Lesley. Mij? Ik ga daar niet heen. 1210 01:11:53,267 --> 01:11:54,632 Zet hem aan de kant. 1211 01:11:58,731 --> 01:12:00,437 Dit had beter werk, hoofdwaarschuwing! 1212 01:12:03,611 --> 01:12:06,318 Als ik het woord geef, grijp dan. 1213 01:12:10,034 --> 01:12:12,525 Algemeen: Haal deze kleine man uit mijn weg! 1214 01:12:13,162 --> 01:12:14,948 Kan ik u überhaupt helpen, meneer? 1215 01:12:15,081 --> 01:12:16,787 Haal je handen van mij af! 1216 01:12:18,751 --> 01:12:22,335 Gaat het, meneer? Jij verdomde dwaas! 1217 01:12:22,421 --> 01:12:25,128 Wilson: Let op! 1218 01:12:25,383 --> 01:12:27,840 Hulp! Kijk, hoofdwaarschuwing. Ik heb hem gemist! 1219 01:12:31,430 --> 01:12:33,011 Snel. Snel, mannen, achter hem aan. Hulp! 1220 01:12:33,266 --> 01:12:34,972 Frazer: Wacht even, Jonesy. 1221 01:12:35,393 --> 01:12:36,849 Wacht even! 1222 01:12:37,311 --> 01:12:38,847 Wandelaar: We halen je eruit, Jonesy. 1223 01:12:43,317 --> 01:12:44,523 Hulp! 1224 01:12:45,361 --> 01:12:47,272 Hulp! Hulp! 1225 01:12:47,572 --> 01:12:49,858 Kijk, meneer. Een boot! Een boot! 1226 01:12:50,116 --> 01:12:51,902 Ah. Frazer, Wilson, jullie twee stappen in de boot. 1227 01:12:52,201 --> 01:12:54,001 De rest van jullie blijft rennen de bank af. 1228 01:12:54,453 --> 01:12:55,488 Ga door, stap in, Wilson. 1229 01:12:55,580 --> 01:12:57,558 Ik blijf liever op de bank, en blijf rennen, meneer. 1230 01:12:57,582 --> 01:12:59,538 Doe wat ik zeg. Stap meteen in de boot. 1231 01:12:59,917 --> 01:13:01,327 Oké, ga maar. 1232 01:13:01,836 --> 01:13:03,201 Juist, nu. 1233 01:13:03,462 --> 01:13:05,578 Neem ieder een roeispaan, jullie twee. Ik neem de leiding. 1234 01:13:05,756 --> 01:13:07,041 Waarom jij? 1235 01:13:07,258 --> 01:13:09,294 Ik was het die bij de marine zat. Dat is genoeg, Frazer. 1236 01:13:09,719 --> 01:13:12,176 Leuk paard, leuk paard. Ja. 1237 01:13:14,724 --> 01:13:16,089 Beweeg nu niet. Beweeg niet. 1238 01:13:18,769 --> 01:13:20,509 Wacht even, Jones. Wij komen. 1239 01:13:20,771 --> 01:13:22,762 Ik houd vol, Kapitein Mainwaring. 1240 01:13:23,024 --> 01:13:24,230 Ik houd vol. 1241 01:13:24,525 --> 01:13:26,982 Nee! Dat zullen we nooit doen kom door dat hele gedoe heen. 1242 01:13:27,069 --> 01:13:28,189 We kunnen beter teruggaan naar het kamp. 1243 01:13:28,946 --> 01:13:31,146 Mr Mainwaring zei dat we dat moesten doen verder langs de oever. 1244 01:13:31,407 --> 01:13:33,567 Je moet je schoenen meenemen en sokken uit dan, maat. 1245 01:13:35,411 --> 01:13:37,993 Wilson, beveilig de boot. Ja, ja, meneer. 1246 01:13:40,583 --> 01:13:43,120 Oké, Jonesy. We laten je snel vrij, zoon. 1247 01:13:43,544 --> 01:13:44,704 Wacht even. 1248 01:13:45,922 --> 01:13:47,503 Jonesy, de tak! 1249 01:13:48,049 --> 01:13:50,131 De tak. Pak het, kerel. Grijp het! 1250 01:13:50,301 --> 01:13:51,381 Probeer ons tegen te houden! 1251 01:13:56,724 --> 01:14:00,933 Wacht even, wacht even... whoa! 1252 01:14:01,228 --> 01:14:03,640 Ik heb de tak, maar deze leek de boot niet te kunnen tegenhouden. 1253 01:14:03,898 --> 01:14:05,604 Ik spreek u later wel weer, meneer. 1254 01:14:05,775 --> 01:14:07,731 We ontmoeten je verder de bank af. 1255 01:14:09,987 --> 01:14:13,275 Ja, meneer. Juist, meneer. Ik ren nu verder, meneer. 1256 01:14:16,953 --> 01:14:18,553 Het lijkt mij We zijn tot stilstand gekomen, meneer. 1257 01:14:24,001 --> 01:14:25,241 Er zit maar één ding op. 1258 01:14:25,628 --> 01:14:27,228 Ik zal naar de overkant moeten zwemmen en hulp krijgen. 1259 01:14:29,674 --> 01:14:32,416 Ik wil dat u weet, meneer, dat als er iets misgaat... 1260 01:14:33,094 --> 01:14:35,426 Ik denk niet dat het zal gebeuren, Let wel, maar als dat zo is, 1261 01:14:35,763 --> 01:14:40,223 u kunt erop vertrouwen dat ik het maak alle noodzakelijke regelingen. 1262 01:15:05,960 --> 01:15:07,541 Veel succes, meneer. 1263 01:15:09,547 --> 01:15:10,753 Dank je, frazer. 1264 01:16:02,349 --> 01:16:05,386 Nou ja, dat is het niet een heel mooi plaatje toch? 1265 01:16:05,728 --> 01:16:07,264 Nee, meneer. - 1266 01:16:07,813 --> 01:16:09,474 Laten we uw dossier onderzoeken dit weekend. 1267 01:16:10,107 --> 01:16:13,975 Je komt te laat, verplettert en ruïneert 100 sets apparatuur, 1268 01:16:14,612 --> 01:16:17,354 een tiental tenten, een pontonbrug breken, 1269 01:16:17,907 --> 01:16:19,693 en bijna verdrinken een waardevol paard. 1270 01:16:20,076 --> 01:16:21,612 Om nog maar te zwijgen van mij. 1271 01:16:21,786 --> 01:16:24,653 Bovendien nog zes maanden geleden wilde je mijn cheque niet verzilveren. 1272 01:16:25,039 --> 01:16:26,950 Nou, ik kende je toen nog niet, meneer. 1273 01:16:27,166 --> 01:16:28,656 Nou, dat doe je verdomd goed! 1274 01:16:30,795 --> 01:16:32,205 Weet je, hoofdwaarschuwing, 1275 01:16:33,130 --> 01:16:34,586 Hoe goed de troepen ook zijn, 1276 01:16:34,715 --> 01:16:37,548 als ze slecht geleid worden, worden ze dat een ongeorganiseerd gepeupel. 1277 01:16:38,719 --> 01:16:40,781 Dus in het licht van wat is gebeurde afgelopen weekend, 1278 01:16:40,805 --> 01:16:42,090 Ik denk dat ik je moet waarschuwen 1279 01:16:42,181 --> 01:16:44,217 dat ik zal moeten heroverwegen je hele toekomst 1280 01:16:44,308 --> 01:16:46,765 als commandant van het walmington-on-sea-peloton. 1281 01:16:48,771 --> 01:16:49,886 Dat is alles. 1282 01:16:58,114 --> 01:17:00,234 Heb je een leuk gesprek gehad met de generaal, meneer? 1283 01:17:00,658 --> 01:17:01,898 Hij zei niet veel. 1284 01:17:02,451 --> 01:17:04,316 Gewoon het gebruikelijke administratieve rompslomp onzin. 1285 01:17:04,453 --> 01:17:06,533 Ja, nou, ik zou het niet pikken Te veel om ter harte te nemen, meneer. 1286 01:17:06,705 --> 01:17:07,911 Het was niet allemaal jouw schuld. 1287 01:17:08,249 --> 01:17:10,114 Jij bent zojuist het slachtoffer geweest van omstandigheden. 1288 01:17:10,459 --> 01:17:11,790 Meestal. 1289 01:17:24,265 --> 01:17:25,971 Jeetje, ze zijn een beetje vroeg. 1290 01:17:26,267 --> 01:17:27,757 Hoe ver zijn we van huis, Joe? 1291 01:17:28,811 --> 01:17:30,642 Ik weet het niet. Ongeveer vier kilometer, denk ik. 1292 01:17:31,147 --> 01:17:32,978 Mijn moeder houdt niet van mij weg van huis zijn 1293 01:17:33,065 --> 01:17:34,430 als er een overval plaatsvindt. 1294 01:17:39,113 --> 01:17:41,113 Godverdomme, dat was snel. Ik hoor al een vliegtuig. 1295 01:17:51,667 --> 01:17:53,032 Klaar om naar huis te gaan? 1296 01:17:53,210 --> 01:17:54,245 Goed. 1297 01:18:04,763 --> 01:18:06,299 Man: We zijn geraakt! 1298 01:18:09,268 --> 01:18:12,135 Herr-generaal! Het vliegtuig is geraakt! 1299 01:18:12,354 --> 01:18:13,560 Ze verliezen hoogte. 1300 01:18:13,814 --> 01:18:15,224 Ik zal ze zelf spreken. 1301 01:18:17,318 --> 01:18:19,274 S voor Schultz, Bellen voor Schultz. 1302 01:18:20,070 --> 01:18:22,777 Haal die foto's hier terug. Begrijp je? 1303 01:18:22,990 --> 01:18:24,605 Ik moet ze koste wat het kost hebben. 1304 01:18:25,117 --> 01:18:26,653 Redding, redding! 1305 01:18:26,911 --> 01:18:28,026 Redding? 1306 01:19:11,247 --> 01:19:13,989 Peloton, stop! 1307 01:19:50,286 --> 01:19:51,822 Goedenavond, dames en heren. 1308 01:19:52,288 --> 01:19:55,405 Zoals u weet, deze bijeenkomst vanavond is het om te bespreken 1309 01:19:55,499 --> 01:19:57,490 onze aanstaande week van oorlogswapens. 1310 01:19:58,085 --> 01:20:01,669 En dus, zonder verder oponthoud, ik wil je graag voorstellen... 1311 01:20:05,801 --> 01:20:07,166 Laat de bal rollen, 1312 01:20:07,386 --> 01:20:09,502 Ik zal een beroep doen op zijn aanbidding, de burgemeester, 1313 01:20:09,763 --> 01:20:11,219 om de vergadering te openen. 1314 01:20:14,476 --> 01:20:16,842 Bedankt. Mijnheer de voorzitter, 1315 01:20:17,730 --> 01:20:19,391 wethouder, mevrouw Haines, 1316 01:20:19,523 --> 01:20:21,388 en meneer gemeentesecretaris. 1317 01:20:22,151 --> 01:20:25,314 Dames en heren, zoals je weet, 1318 01:20:25,362 --> 01:20:26,727 op dit moment 1319 01:20:27,114 --> 01:20:30,652 onze dappere vliegeniers zijn verwikkeld in een dodelijke strijd 1320 01:20:30,743 --> 01:20:31,903 met de luftwaffe. 1321 01:20:32,745 --> 01:20:34,906 Nu doen zij hun deel. 1322 01:20:35,080 --> 01:20:38,163 En het is aan ons om ons deel te doen. 1323 01:20:38,667 --> 01:20:41,158 Nou, ons plan was een spitfire kopen, 1324 01:20:41,503 --> 01:20:44,290 maar het geld daarvoor inzamelen een heethoofd, een hele, 1325 01:20:44,423 --> 01:20:45,959 is geen gemakkelijke taak. 1326 01:20:50,346 --> 01:20:52,837 Walmington-on-sea zal de ene helft kopen 1327 01:20:53,640 --> 01:20:55,551 en de stad Eastgate de andere helft. 1328 01:20:56,060 --> 01:21:00,019 Laten we nu niet achterlijk zijn door genereus te geven... 1329 01:21:00,147 --> 01:21:02,058 Halt! 1330 01:21:02,149 --> 01:21:05,812 Blijf allemaal waar je bent. Jij blijft hier. Kom op. 1331 01:21:10,657 --> 01:21:12,397 Oké. Er zal niets met je gebeuren. 1332 01:21:14,453 --> 01:21:17,160 Nu gaan jullie allemaal verhuizen tegen die muur. 1333 01:21:17,623 --> 01:21:19,454 En steek nu uw handen op, snel. 1334 01:21:19,625 --> 01:21:21,456 Kom op! Beweging! Snel! 1335 01:21:22,419 --> 01:21:24,330 Houd je handen omhoog. Beweeg nu. 1336 01:21:25,297 --> 01:21:27,583 Beweeg over en tegen de muur houden. 1337 01:21:28,050 --> 01:21:29,711 Jij ook naar beneden. 1338 01:21:29,843 --> 01:21:31,208 Snel! 1339 01:21:31,470 --> 01:21:32,710 Keep still! 1340 01:21:35,057 --> 01:21:36,217 Houd je handen omhoog! 1341 01:21:39,728 --> 01:21:41,764 Laat niemand bewegen tenzij het je wordt verteld. 1342 01:21:43,440 --> 01:21:45,852 Hallo, meneer Hodges. Zit het slot weer vast? 1343 01:21:46,026 --> 01:21:47,732 Nee, nee, het zit vol met Duitsers. Is het? 1344 01:21:48,320 --> 01:21:49,960 Waarom gebruik je niet die in de pastorie? 1345 01:21:50,072 --> 01:21:52,438 Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel? Dat kun je niet doen. 1346 01:21:52,616 --> 01:21:54,026 Ga uit de weg. 1347 01:22:00,499 --> 01:22:03,457 Waar heb je het over? Vol Duitsers? 1348 01:22:07,047 --> 01:22:08,253 In! 1349 01:22:11,218 --> 01:22:12,754 Bedankt, chauffeur. 1350 01:22:14,430 --> 01:22:15,966 Oké, kom op. 1351 01:22:16,974 --> 01:22:18,839 Ga naar beneden, jullie allemaal, snel als je kunt. 1352 01:22:19,726 --> 01:22:20,841 Vergeet je geweren niet. 1353 01:22:21,687 --> 01:22:24,679 Wilson, geef de chauffeur iets voor zijn moeite, 1354 01:22:24,815 --> 01:22:26,555 wil je? Ja, natuurlijk zal ik dat doen, ja. 1355 01:22:26,817 --> 01:22:28,307 Ga daar staan met de anderen. 1356 01:22:29,778 --> 01:22:32,110 Man: Over doen gesproken de show van de burgemeester. 1357 01:22:32,322 --> 01:22:34,358 Frank: Het is hier niet half pong, oom Arthur. 1358 01:22:34,533 --> 01:22:36,945 Mama zal woedend zijn, ik ga huis ruikt zo. 1359 01:22:37,077 --> 01:22:39,557 Frazer: Vertrouw erop dat Mainwaring gaat zitten vooraan, weg van het afval. 1360 01:22:57,890 --> 01:22:59,755 Jij, pastoor, ga naar de deur. 1361 01:23:00,058 --> 01:23:01,423 Wie het ook is, stuur hem weg. 1362 01:23:01,894 --> 01:23:03,134 Franz, jij gaat met hem mee. 1363 01:23:13,697 --> 01:23:15,904 G - - U kunt vanavond niet komen, dominee. 1364 01:23:16,200 --> 01:23:17,565 Mainwaring: Maar dit is mijn hoofdkwartier. 1365 01:23:17,743 --> 01:23:19,574 Het maakt niet uit. Je kunt niet binnenkomen. 1366 01:23:20,579 --> 01:23:21,659 Wat is er aan de hand? 1367 01:23:21,747 --> 01:23:23,829 Niets. Kom later terug. 1368 01:23:24,541 --> 01:23:25,747 Als ik alleen ben. 1369 01:23:25,876 --> 01:23:27,207 Ik begrijp het niet. 1370 01:23:27,586 --> 01:23:30,293 Het is een bijzondere bijeenkomst van de jonge moedersclub. 1371 01:23:30,547 --> 01:23:32,003 Dat is in orde. Ze zullen mij niet erg vinden. 1372 01:23:32,132 --> 01:23:34,874 O ja, dat zullen ze wel doen. Je bent niet bij de club. 1373 01:23:48,357 --> 01:23:50,564 Oeh, hoe durf je! 1374 01:23:54,404 --> 01:23:55,689 Gaat het, meneer? 1375 01:23:55,948 --> 01:23:57,108 Nee. 1376 01:23:57,699 --> 01:23:59,280 Het is de dominee. Hij laat mij niet binnen. 1377 01:23:59,868 --> 01:24:01,074 Hij zag er heel eigenaardig uit. 1378 01:24:02,079 --> 01:24:03,944 Bleef maar knipogen en het mij vragen om later terug te komen. 1379 01:24:04,414 --> 01:24:05,699 Ga je naar? 1380 01:24:06,542 --> 01:24:08,498 Stilte! 1381 01:24:08,835 --> 01:24:10,826 Dit is belachelijk! 1382 01:24:11,046 --> 01:24:12,582 Stil! 1383 01:24:15,425 --> 01:24:16,881 Snel, snel, zoek dekking. 1384 01:24:17,344 --> 01:24:19,551 Achter de muur, snel! 1385 01:24:23,141 --> 01:24:25,553 Toestemming om te spreken, meneer. Ik denk dat ik een schot hoorde. 1386 01:24:25,811 --> 01:24:27,051 Iemand heeft een pistool. 1387 01:24:27,729 --> 01:24:29,729 Het kan niet de jonge moedersclub zijn. Het moet de dominee zijn. 1388 01:24:37,990 --> 01:24:39,070 Ga voor hulp. 1389 01:24:39,324 --> 01:24:40,884 Schreeuw niet zo in hemelsnaam. 1390 01:24:40,909 --> 01:24:42,720 Zoek dekking. Die van de dominee gek geworden. Hij schiet op ons. 1391 01:24:42,744 --> 01:24:44,234 Dat is niet de dominee. Het zijn Duitsers. 1392 01:24:44,329 --> 01:24:46,866 Duitsers! Geen paniek. - Jones! 1393 01:24:47,499 --> 01:24:49,379 Geef ze het oude koude staal. Het oude koude staal. 1394 01:24:49,501 --> 01:24:50,741 Zul je stil zijn! 1395 01:24:52,462 --> 01:24:53,702 Je gaat naar buiten. 1396 01:24:54,339 --> 01:24:55,859 Vertel het aan je vrienden wij willen de boot. 1397 01:24:56,466 --> 01:24:58,127 Als we niet krijgen wat we willen 1398 01:24:59,303 --> 01:25:00,759 we schieten ze allemaal, één voor één. 1399 01:25:01,555 --> 01:25:02,965 We beginnen met de pastoor. Uit! 1400 01:25:07,060 --> 01:25:08,300 Kom op! 1401 01:25:11,523 --> 01:25:13,263 Wat gebeurt hier? 1402 01:25:13,942 --> 01:25:16,103 Hoe bent u hier gekomen, meneer? Ik heb voor hem gebeld. 1403 01:25:16,320 --> 01:25:18,606 Niet schieten. Ik hoor de koster. 1404 01:25:19,489 --> 01:25:21,525 Ik ben het, ik ben het! De heer Hodges. 1405 01:25:25,412 --> 01:25:26,412 Wat is er aan de hand? 1406 01:25:26,455 --> 01:25:28,135 Ze willen dat er een boot oversteekt het kanaal. 1407 01:25:28,415 --> 01:25:29,905 Ze krijgen een boot a kruis mijn lijk! 1408 01:25:30,000 --> 01:25:31,185 Het zal voorbij zijn het lijk van de burgemeester. 1409 01:25:31,209 --> 01:25:32,665 Ze houden hem gegijzeld. 1410 01:25:34,171 --> 01:25:36,065 We zullen heel voorzichtig moeten zijn hoe we dit aanpakken, meneer. 1411 01:25:36,089 --> 01:25:37,649 Wij regelen niets, hoofdwaarschuwing. 1412 01:25:38,050 --> 01:25:39,410 Dit is een baan voor het reguliere leger. 1413 01:25:39,885 --> 01:25:41,045 Haal je oude mannen hier weg. 1414 01:25:41,261 --> 01:25:42,546 Maar... beweeg! 1415 01:25:43,430 --> 01:25:45,750 Als ik het mag zeggen, je neemt een zeer hooghartige houding. 1416 01:25:45,807 --> 01:25:47,138 Gewoon opruimen. 1417 01:25:50,646 --> 01:25:51,761 Volg mij. 1418 01:25:56,943 --> 01:25:59,583 We zullen heel erg moeten zijn Wees voorzichtig met hoe we hiermee omgaan, kapitein. 1419 01:25:59,738 --> 01:26:03,356 Als we er een paar openen mensen daarbinnen kunnen geraakt worden. 1420 01:26:13,001 --> 01:26:15,521 Mainwaring: Je denkt van niet verwijzend naar mij toen hij ons oude mannen noemde, 1421 01:26:15,545 --> 01:26:16,545 jij ook, Wilson? 1422 01:26:17,547 --> 01:26:19,442 Het is volkomen absurd om te brengen het reguliere leger in. 1423 01:26:19,466 --> 01:26:20,626 Wij hadden dit kunnen afhandelen. 1424 01:26:21,426 --> 01:26:22,541 Wat zou jij gedaan hebben? 1425 01:26:23,345 --> 01:26:25,065 Ik zou een manier gevonden hebben op de een of andere manier in die hal terechtkomen. 1426 01:26:26,682 --> 01:26:27,888 Toestemming om te fluisteren, meneer. 1427 01:26:28,475 --> 01:26:29,475 Ja. 1428 01:26:29,601 --> 01:26:33,014 Waarom kruipen we er niet in de crypte onder de wieg en... 1429 01:26:33,271 --> 01:26:34,511 Kom op. 1430 01:26:41,154 --> 01:26:42,519 Luitenant Kort, Koninklijke Marine. 1431 01:26:43,031 --> 01:26:44,391 Ik hoor dat je het hebt een lastpost. 1432 01:26:44,574 --> 01:26:46,610 We zullen voorzichtig moeten zijn hoe wij dit aanpakken. 1433 01:26:46,868 --> 01:26:48,278 Ik heb de mariniers laten komen. 1434 01:27:01,675 --> 01:27:03,006 Oom Arthur. 1435 01:27:03,427 --> 01:27:04,427 Wat is het? 1436 01:27:04,803 --> 01:27:06,794 Dit doet me denken aan die film, Dracula. 1437 01:27:08,974 --> 01:27:10,760 Ze kropen erin een plek als deze, 1438 01:27:10,809 --> 01:27:13,346 tilde een deksel van een van de doodskisten en sloeg er een aandeel in. 1439 01:27:15,313 --> 01:27:16,519 Het is niet half griezelig. 1440 01:27:16,732 --> 01:27:18,393 Oké, til dan gewoon geen deksels op. 1441 01:27:18,567 --> 01:27:19,807 Sst! Rustig! 1442 01:27:20,694 --> 01:27:21,809 Deze kant op. 1443 01:27:29,828 --> 01:27:31,238 Kom op. 1444 01:27:36,042 --> 01:27:37,532 Kapitein Crisp, koninklijke mariniers. 1445 01:27:37,753 --> 01:27:39,113 Ik hoor dat je het hebt een lastpost. 1446 01:27:39,463 --> 01:27:41,383 We zullen heel voorzichtig moeten zijn hoe wij dit aanpakken. 1447 01:27:41,757 --> 01:27:43,042 Ik heb de politie laten komen. 1448 01:27:44,468 --> 01:27:46,174 Wat moet ik doen, meneer? 1449 01:27:46,803 --> 01:27:48,603 Als ik niet binnen 15 minuten terug ben met het antwoord, 1450 01:27:48,680 --> 01:27:50,090 De dominee zal erg van streek zijn. 1451 01:27:50,265 --> 01:27:52,347 Waarom? Ze gaan hem neerschieten. 1452 01:27:53,518 --> 01:27:56,476 Meneer Oberleutnant, de tijd is voorbij. 1453 01:27:57,355 --> 01:27:58,686 Geef ze nog twee minuten. 1454 01:27:59,107 --> 01:28:00,107 Kom op. 1455 01:28:03,487 --> 01:28:06,399 Ik ben inspecteur Hardcastle. Ik hoor je hebt een probleem. 1456 01:28:07,032 --> 01:28:09,072 We zullen heel voorzichtig moeten zijn hoe wij dit aanpakken. 1457 01:28:09,284 --> 01:28:10,569 Ik heb de brandweer laten komen. 1458 01:28:11,787 --> 01:28:14,574 Er zijn veel mensen in de buurt. Stuur liever een ambulance, 1459 01:28:14,956 --> 01:28:16,241 voor het geval er iemand gewond raakt. 1460 01:28:19,044 --> 01:28:23,629 Peloton: J alle wezens, groot en klein, en 1461 01:28:24,132 --> 01:28:28,091 j alle dingen wijs en wonderbaarlijk en 1462 01:28:28,386 --> 01:28:32,629 j de heer, god, heeft ze allemaal gemaakt j 1463 01:28:33,975 --> 01:28:37,263 j alle dingen helder en mooi j 1464 01:28:37,729 --> 01:28:41,597 j alle wezens groot en klein j 1465 01:28:42,651 --> 01:28:46,314 j alle dingen wijs en wonderbaarlijk en 1466 01:28:46,905 --> 01:28:50,864 j de heer, god, heeft ze allemaal gemaakt j 1467 01:28:52,702 --> 01:28:57,036 j frazer ga achter hem staan j 1468 01:28:57,290 --> 01:29:01,033 j en ik pak zijn pistool j 1469 01:29:02,546 --> 01:29:06,664 j en ik neem mijn bajonet en 1470 01:29:06,967 --> 01:29:09,834 j en steek het in zijn... j 1471 01:29:11,680 --> 01:29:12,960 Ik denk dat ze ons hebben opgelicht, meneer. 1472 01:29:18,854 --> 01:29:19,889 Wat is dit? 1473 01:29:21,064 --> 01:29:22,224 Dit. 1474 01:29:25,610 --> 01:29:27,692 Als je dat wapen niet neerlegt Ik zal je neerschieten. 1475 01:29:28,655 --> 01:29:30,695 En als je dat wapen niet neerlegt naar beneden, ik zal je neerschieten. 1476 01:29:31,449 --> 01:29:33,030 Ik geef je nog een laatste waarschuwing. 1477 01:29:33,285 --> 01:29:34,991 En ik geef je nog een laatste waarschuwing. 1478 01:29:40,208 --> 01:29:42,620 Een. Een. 1479 01:29:44,796 --> 01:29:45,876 Twee. 1480 01:29:46,882 --> 01:29:47,997 Twee. 1481 01:29:49,009 --> 01:29:50,294 Drie. 1482 01:29:51,136 --> 01:29:52,342 Drie. 1483 01:29:53,305 --> 01:29:55,796 Als je mij neerschiet, zijn er zeven mannen om mijn plaats in te nemen. 1484 01:30:27,339 --> 01:30:28,739 Wat van de duivel gebeurt daar? 1485 01:30:29,674 --> 01:30:31,434 Kom op. We gaan naar binnen. 1486 01:30:31,718 --> 01:30:33,003 Vindt u dat verstandig, meneer? 1487 01:30:45,732 --> 01:30:47,222 Nou, ik ben verdoemd. 1488 01:30:52,072 --> 01:30:56,782 J nacht, de nacht dat we elkaar ontmoetten j 1489 01:30:56,952 --> 01:31:02,948 j er was magie in het buitenland in de lucht j 1490 01:31:03,541 --> 01:31:09,457 j er waren engelen aan het dineren bij het Ritz en 1491 01:31:09,673 --> 01:31:12,289 j en een nachtegaal zong j 1492 01:31:12,384 --> 01:31:15,376 Hallo, meneer Mainwaring. We hebben het ze laten zien, nietwaar? 1493 01:31:15,804 --> 01:31:17,886 Dat hebben we zeker gedaan, Jones. 1494 01:31:22,727 --> 01:31:24,592 J Misschien heb ik gelijk 1495 01:31:24,729 --> 01:31:25,844 het is leeg. 1496 01:31:25,981 --> 01:31:28,814 J Misschien heb ik het mis. j 1497 01:31:29,776 --> 01:31:32,609 j maar ik ben er volkomen bereid j 1498 01:31:32,779 --> 01:31:35,316 j zweren j 1499 01:31:36,032 --> 01:31:42,323 j dat toen je je omdraaide en glimlachte naar mij en 1500 01:31:42,455 --> 01:31:45,242 j de nachtegaal zong j 1501 01:31:46,001 --> 01:31:47,866 Goedemorgen, meneer Mainwaring. Goedemorgen, Walker. 1502 01:31:48,003 --> 01:31:51,621 J in Berkeley-vierkant j 1503 01:31:57,345 --> 01:31:59,552 Goedemorgen, meneer Mainwaring. Goedemorgen, mevrouw koning. 1504 01:31:59,597 --> 01:32:00,837 Goedemorgen, Wilson. Hallo, meneer. 1505 01:32:01,016 --> 01:32:03,176 Waarom wist je dat die Duitser was? pistool was toch leeg? 1506 01:32:03,435 --> 01:32:06,222 Als het daarop aankomt, Wilson, zo was de mijne. 1507 01:32:20,618 --> 01:32:22,574 Die zee is aan het opblazen verschrikkelijk ruw. 1508 01:32:22,704 --> 01:32:25,116 Ja, ze zullen nooit oversteken het kanaal bij dit weer. 1509 01:32:25,790 --> 01:32:28,372 We moeten veilig zijn tot de lente nu, meneer Mainwaring. 1510 01:32:28,460 --> 01:32:30,700 In dat geval hadden we dat misschien wel kunnen doen Het weekend vrij, meneer? 1511 01:32:30,795 --> 01:32:32,205 Weekendje vrij? Ja. 1512 01:32:32,797 --> 01:32:34,082 Dit is oorlog, Wilson. 1513 01:32:35,216 --> 01:32:37,172 Het eindigt niet alleen om 17.00 uur op vrijdagavond 1514 01:32:37,385 --> 01:32:39,105 en opnieuw beginnen Maandag om 9.00 uur, weet je. 1515 01:32:39,220 --> 01:32:40,820 Hoe dan ook, wie zal het zeggen Komen ze over zee? 1516 01:32:41,598 --> 01:32:43,134 Voor zover we weten op dit moment 1517 01:32:43,850 --> 01:32:45,610 Misschien zijn ze aan het graven een tunnel onder ons. 1518 01:32:45,643 --> 01:32:47,133 Dat is absurd. 1519 01:32:47,437 --> 01:32:50,895 Ik hoorde gisteravond een gekras. Ik dacht dat het misschien een muis was, 1520 01:32:50,982 --> 01:32:53,018 maar natuurlijk het had een nazi kunnen zijn. 1521 01:32:55,111 --> 01:32:56,772 Hoe dan ook, die zal er zijn geen weekends vrij. 1522 01:32:57,155 --> 01:32:58,895 Wanneer ze ook komen wij zullen voor ze klaar staan. 1523 01:33:00,033 --> 01:33:03,491 Lente, zomer, Herfst of winter. 1524 01:33:04,829 --> 01:33:06,660 Over de zee of uit de lucht. 1525 01:33:06,873 --> 01:33:07,953 Of tussen onze benen. 1526 01:33:08,166 --> 01:33:09,201 Of omhoog... 1527 01:33:11,002 --> 01:33:12,833 Waar ze ook vandaan komen, wij zullen klaar zijn. 1528 01:33:13,046 --> 01:33:15,162 Toestemming om te spreken, meneer. Ja. 1529 01:33:15,423 --> 01:33:18,085 Ik denk dat ik het kan horen een gravend geluid. 1530 01:33:18,426 --> 01:33:19,757 O, wees niet absurd. 1531 01:33:19,886 --> 01:33:22,878 Nee, wacht even. Ik denk dat ik iets hoor. 1532 01:33:26,476 --> 01:33:27,682 Misschien kunnen we er beter voor zorgen. 1533 01:33:28,645 --> 01:33:30,431 Wilson, stop gewoon je oor op de grond, hè. 1534 01:33:30,647 --> 01:33:32,407 Ik zal je dekken. Kijk of je iets kunt horen. 1535 01:33:32,941 --> 01:33:34,056 Dat is onmogelijk. 1536 01:33:34,734 --> 01:33:36,019 Doe wat je gezegd wordt. 1537 01:33:39,239 --> 01:33:40,695 Hoor je iets? 1538 01:33:41,407 --> 01:33:42,817 Ik kom er niet helemaal uit, meneer. 1539 01:33:42,992 --> 01:33:45,199 Wat? Ik hoor iets. 1540 01:33:46,079 --> 01:33:48,599 Belangrijkste waarschuwing: Stop met schuifelen, jongen. Ik probeer te luisteren. 1541 01:33:49,082 --> 01:33:53,872 J wie denk je wel Maakt u een grapje, meneer Hitler? J 1542 01:33:54,212 --> 01:33:58,171 j als je denkt we zijn op de vlucht j 1543 01:33:59,050 --> 01:34:03,589 j wij zijn de jongens die dat wel willen stop met je spelletje j 1544 01:34:03,972 --> 01:34:08,386 j wij zijn de jongens wie zet je weer aan het denken j 1545 01:34:08,601 --> 01:34:13,345 j want wie denk je wel Maakt u een grapje, meneer Hitler? J 1546 01:34:13,606 --> 01:34:17,064 j als je denkt oud engeland is klaar j 1547 01:34:45,263 --> 01:34:46,983 Ondertiteling: Sarah Cannon aangepast door wlp